FORMER PARTNER in Russian translation

• бывший партнер
• бывший напарник
• бывший сожитель
• бывшего партнера
• бывшим партнером
• бывшего напарника
• бывших партнеров
• бывшая партнерша

Examples of using Former partner in English and their translations into Russian

At the same time, the former partner caused serious damage to the infrastructure and the image of the store chain.
При этом бывший партнер нанес серьезный ущерб инфраструктуре и имиджу сети.

He and his former partner Gaynor Fairweather were 14-time World Professional Latin champions:
Он и его бывшая партнерша Гейнор Фэйрвэйзер были 14- кратными Чемпионами Мира по Латиноамериканской Программе:

Evgeny Kuznetsov, former Partner and Portfolio Manager at Genesis Investment Management,
Евгений Кузнецов, бывший Партнер и Портфолио Менеджер в Дженезис Инвестмент Менеджмент,

Transfer of shares owned by the former partner of the company, Rainbow Tours SA,
Перемещение акций от бывшего партнера фирмы Rainbow Tours SA,

Jon Fletcher as Oliver Hill, Alexis's former partner at Onira-Tech, who claims there is a systemic flaw affecting Reverie.
Джон Флетчер- Оливер Хилл, бывший партнер Алексис в компании Onira- Tech, утверждающий, что в« Грезах» присутствует системная ошибка.

Together with his former partner and current Minister of Energy of Georgia, Kakha Kaladze,
Вместе с бывшим партнером по сборной, а сейчас министром энергетики Грузии- Кахой Каладзе,

In 2006 survey, stalking was asked only concerning former partner, about episodes happened during or after the separation.
При проведении опроса в 2006 году вопрос о преследовании касался исключительно поведения бывшего партнера, эпизодов, имевших место во время или после раздельного проживания.

Emilio Koyama(played by John Koyama) is Jesse's former partner in the meth business
Эмилио Кояма( роль исполняет Джон Кояма)- бывший партнер Джесси в мет бизнесе

The percentage of women who had experienced violence from a current or former partner in their lifetime was 39.2.
Доля женщин, сталкивавшихся с проблемой насилия со стороны нынешнего или бывшего партнера в течение всей жизни, составила 39, 2 процента.

Along with former partner Peter Dolan each invested $1,000 from their savings to get things rolling.
Наряду с бывшим партнером Питером Доланом каждый инвестировал 1, 000$ из их сбережений, чтобы запустить производство.

If i pro- ceed with this investigation, and it turns out that stockwell is only trying to protect his former partner.
Если я продолжу это расследование и окажется, что Стоквелл пытался прикрыть своего бывшего напарника, не говоря уже о нем самом.

In December 2006, Pinto da Costa's former partner Carolina Salgado published the book Eu, Carolina("Me, Carolina").
В декабре 2006 года бывший партнер Пинту да Кошты, Каролина Салгаду, опубликовала книгу« Eu, Carolina» рус.

However, men had been victims of violence committed by a former partner less often than women
Вместе с тем мужчины становятся жертвами насилия со стороны своих бывших партнеров реже, чем женщины

Amongst men abuse by a current or former partner made up 12% of cases in 2010
Что касается мужчин, для них на долю насилия со стороны нынешнего или бывшего партнера приходилось 12 процентов всех случаев насилия в 2010 году

With former partner Raymond Schultz,
С бывшим партнером Раймондом Шульцем,

The mutual attraction between them is complicated by Vicki's relationship with former partner and lover, Mike Celluci.
Их обоюдное влечение друг к другу осложняется отношениями Викки и ее бывшего напарника и любовника Майка Селлучи.

the perpetrator turned out to be the victim's present or former partner.
погибали женщины, убийцей оказывался нынешний или бывший партнер жертвы.

How to end energetic connection with your former partner, to forward this energy toward the present relationship
Как закончить энергетическую связь с бывшим партнером, чтобы направить свою энергию на укрепление существующих,

I proved in cooperation with Romanian law enforcement bodies, Plahotniuc's involvement in the attempt on his former partner, the"black banker" Gorbuntsov in London.
Я доказал при сотрудничестве с правоохранительными органами Румынии причастность Плахотнюка к покушению на его бывшего партнера,« черного банкира» Горбунцова в Лондоне.

women who have been battered by a current or former partner.
подвергшимся избиению со стороны нынешних или бывших партнеров.