Examples of using Ancien partenaire in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les données de l'enquête montrent que les taux de violence conjugale sont les plus élevés chez les personnes vivant en union libre et celles qui ont un ex-conjoint ou un ancien partenaire.
Survey data show that rates of spousal violence are highest among those who are common-law and who have a previous partner/spouse.Lt. Bradey aux incendies, il dit que le schéma bizarre de notre incendie ressemble à une enquête que son ancien partenaire suivait.
En Angleterre et au pays de Galles, près de 100 femmes sont assassinées chaque année par leur partenaire ou un ancien partenaire.
In England and Wales, approximately 100 women are killed by un frère, un ancien partenaire.
En outre, un tiers des victimes de violences physiques infligées par un ancien partenaire ont été victimes de quatre formes de violence physique ou davantage.
Furthermore, one third of victims of physical violence by a previous partner experienced four or more forms of physical violence.Jimmy a tenu parole, après avoir passé 7 longues années à penser aux façons de faire payer son ancien partenaire.
Jimmy made parole, after spending seven long years thinking of ways to make his old partner pay.Le Code pénal devrait considérer comme une circonstance aggravante la violence perpétrée par un partenaire ou un ancien partenaire.
Violence perpetrated between current or former partners should be considered as an aggravating circumstance in the Penal Code.ce n'est pas possible qu'il ait tué son ancien partenaire.
I swear, there is no way he would kill his old partner.le plus souvent leur partenaire ou ancien partenaire.
most often by Je pense que tu as peur de prendre ce boulot juridique avec ton ancien partenaire.
I think it's because you're scared to take this law job with your old partner.manière pas très subtil que je suis moins rapide que son ancien partenaire.
mostly as a not so subtle way of pointing out I'm slower than his old partner.je me suis senti comme avec mon ancien partenaire.
I felt like I was back with my old partner.Tu sais, tu n'as jamais fini de me raconter ce qui s'est passé avec ton ancien partenaire.
You know, you never finished telling me what happened with your old partner.Il va me présenter en tant qu'ancien partenaire demandant des conseils sur un braquage.
He's introducing me as an old partner asking advice on hitting Cela ne signifie pas nécessairement que Haima ait complètement rompu les liens vers son ancien partenaire, notamment les transferts de technologie qui peuvent continuer.
This doesn't necessarily mean Haima has completely severed ties to its erstwhile partner, as technology transfers may continue.En effet la saisie des logements de vacances sera traitée directement par notre ancien partenaire e-domizil AG.
Starting on this date, the registration and management of holiday properties is processed directly through our current partner, e-domizil Ltd.Par exemple, pourquoi vous n'avez pas réussi à divulguer vos action en justice. à votre ancien partenaire de brevets?
For example, why you failed to disclose your legal challenge to your ex-partner's patents?le responsable est le partenaire actuel ou un ancien partenaire- soit environ 28 000 femmes de 16 à 64 ans sont victimes de violence de la part d'un partenaire chaque année.
number of violence cases, the perpetrator is a present or former partner, which means that approximately 28,000 women aged 16- 64 are the victims of En 1922, Zhang et son ancien partenaire Zheng Zhengqiu,
In 1922, Zhang and his old partner Zheng Zhengqiu,j'ai menti à mon ancien partenaire sur un homicide et j'ai pas envie d'entendre la fille d'un bon pote se faire tringler par le chouchou de la ville.
I lied to my former partner about a homicide, and I just, I really don't want to hear the daughter of a really good friend of mine getting boned by this town's favorite son.
