FORMULATION AND EVALUATION in Russian translation

• разработка и оценка
• разработки и оценки
• формулированию и оценке
• разработке и оценке
• разработку и оценку

Examples of using Formulation and evaluation in English and their translations into Russian

the inclusion of gender perspectives in policy formulation and evaluation.
также учету гендерной проблематики при разработке и оценке политики.

people across different districts, as a basis for the formulation and evaluation of policies to assist the needy.
беря их за основу для формулирования и оценки политических мер по оказанию помощи нуждающимся.

Expenditures for the sector on the formulation and evaluation of policies and programmes continue to be important in Africa,
В странах Африки важное значение по-прежнему имеют расходы на деятельность сектора, связанного с разработкой и оценкой политики и программ, при этом доля средств, выделяемых для этого сектора,

research are being carried out jointly by the two organizations in the formulation and evaluation of social policies,
подготовка кадров и проведение исследований в связи с разработкой и оценкой социальной политики,

analyse relevant data regarding patterns of hate speech to aid policy formulation and evaluation and to establish early warning mechanisms.
анализа соответствующих данных, касающихся закономерностей использования языка ненависти, чтобы помочь в формулировании и оценке политики и создании механизмов раннего предупреждения.

evaluation of projects and programmes which included an indicative list of generic results indicators meant to facilitate results-based project/programme formulation and evaluation.
который содержал ориенти- ровочный перечень общих показателей результа- тивности, предназначенных для содействия ориенти- рованному на результаты формулированию и оценке проектов/ программ.

as well as community participation in policy formulation and evaluation.
связанных со здоровьем, а также участие общин в формировании и оценке политики.

which will become a basic reference for the formulation and evaluation of policies on ICT for development.
предприятий, которые создадут базу для разработки и оценки политики по вопросам ИКТ в интересах развития.

policy guidelines contained in the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in influencing the promotion, formulation and evaluation of the policies, plans,
содержащихся в Стандартных правилах обеспечения равных возможностей для инвалидов для руководства деятельностью по поощрению, формулированию и оценке политики, планов,

criteria for project identification, formulation and evaluation; and examined financial
также критерии определения, разработки и оценки проектов; и изучил финансовые

Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in influencing the promotion, formulation and evaluation of the policies,
содержащихся в принятых( Организацией Объединенных Наций-- Намибия) Стандартных правилах обеспечения равных возможностей для инвалидов для руководства деятельностью по поощрению, формулированию и оценке политики, планов,

that they provide the tools necessary for the formulation and evaluation of policies.
служили средством для разработки и оценки политики.

population dynamics;(c) formulation and evaluation of population policy;(d)
c разработке и оценке демографической политики;

in the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in influencing the promotion, formulation and evaluation of the policies, plans,
в Стандартных правилах обеспечения равных возможностей для инвалидов для руководства деятельностью по поощрению, формулированию и оценке политики, планов,

Advisory services. Formulation and evaluation of national population policies;
Консультативные услуги: разработка и оценка национальной демографической политики;

The 1995 seminar considered approaches to policy formulation and evaluation from the social perspective, and the 1996 workshop,
В 1995 году на семинаре были рассмотрены подходы к разработке и оценке политики с социальной точки зрения,

the Standard Rules in influencing the promotion, formulation and evaluation of the policies, plans,
в деле воздействия на пропагандирование, разработку и оценку стратегий, планов,

Thus, the regional commissions would assist countries in each region by carrying out missions for project formulation and evaluation as well as technical backstopping;
Таким образом, региональные комиссии будут оказывать странам соответствующих регионов помощь путем осуществления миссий по разработке и оценке проектов, а также оказания технической поддержки;

About 9 per cent of funds went to formulation and evaluation of population policies and integration of population into development planning,
В течение этого же периода около 9 процентов средств было выделено на разработку и оценку политики в области народонаселения

about 9 per cent of funds went to the formulation and evaluation of population policies
1992 годах около 9 процентов средств было выделено на разработку и оценку политики в области народонаселения