FORMULATION AND EVALUATION in Arabic translation

• صياغة وتقييم
• وصياغة وتقييم
• وضع وتقييم

Examples of using Formulation and evaluation in English and their translations into Arabic

Ongoing research on free and open-source software and other ICT for development issues, such as the effect of ICTs on employment, e-finance and Internet governance, is made available to policy makers in developing countries through the Information Economy Report, which serves to raise awareness and assist the formulation and evaluation of ICT policies for development.
إن البحوث الجارية بشأن البرمجيات التي يمكن الحصول عليها مجاناً ومن مصادر مفتوحة، وغير ذلك من قضايا تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، مثل أثر تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على العمالة، والتمويل الإلكتروني وإدارة الإنترنت، قد وضعت في متناول أصحاب القرار في البلدان النامية من خلال تقرير اقتصاد المعلومات، الذي يعد أداة للتوعية والمساعدة على وضع وتقييم سياسات تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Policy formulation and evaluation.
وضع السياسات والتقييم

Formulation and evaluation of population policy… 50- 54 13.
جيم- صوغ وتقييم السياسة السكانية

UNFPA has much detailed guidance for project formulation and evaluation.
ولدى الصندوق مبادئ توجيهية مفصلة بوضوح لوضع المشاريع وتقييمها

Comparative analyses, technical cooperation needs assessments, project formulation and evaluation missions are also undertaken.
ويجري الاضطلاع أيضاً بالدراسات التحليلية المقارَنة، وتقييم احتياجات التعاون التقني، ووضع المشاريع، وبعثات التقييم

Comparative analyses, technical cooperation needs assessments, project formulation and evaluation missions are also undertaken.
كما يجري الاضطلاع بتحليلات مقارَنة، وتقييمات للاحتياجات للتعاون التقني، والقيام ببعثات لصياغة المشاريع وتقييمها

Comparative analyses, technical cooperation needs assessments, project formulation and evaluation missions were also undertaken.
كما تم الاضطلاع بعمليات تحليل مقارنة، وعمليات تقييم لاحتياجات التعاون التقني، وبوضع المشاريع، وإيفاد بعثات التقييم

Organizational units whose primary functions are the development, formulation and evaluation of an organization ' s programmes.
وحدات تنظيمية وظائفها الرئيسية هي وضع برامج المنظمة وصياغتها وتقييمها

Six ante evaluations on pilot scale to demonstrate crucial symbolic links between programme/project formulation and evaluation.
ستة تقييمات مسبقة تجريبيــة ﻹظهــار الصﻻت الرمزية الحاسمة بين صياغة البرامج والمشاريع وتقييمها

(b) Enhance international cooperation in the area of family research to assist in policy formulation and evaluation;
(ب) النهوض بالتعاون الدولي في مجال الأبحاث المهتمة بالأسرة للمساعدة في صياغة السياسات وتقييمها

(c) Promote training and advisory services for the analysis, formulation and evaluation of integrated strategies, policies and programmes;
(ج) تعزيز التدريب والخدمات الاستشارية المتعلقة بتحليل الاستراتيجيات والسياسات والبرامج المتكاملة وصياغتها وتقييمها

The aim of the project is to provide technical assistance and training in the formulation and evaluation of social programmes and projects.
ويستهدف المشروع تقديم مساعدة وتدريب تقنيين في صياغة البرامج والمشاريع اﻻجتماعية وتقييمها

The list of core ICT indicators is a basic reference for the formulation and evaluation of policies on ICT for development.
وتمثل قائمة المؤشرات الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات مرجعا أساسيا لصياغة وتقييم السياسات المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Describes organizational units the primary functions of which are the development, formulation and evaluation of an organization ' s programmes.
يصف الوحدات التنظيمية التي تتمثل وظائفها الأساسية في وضع برامج المنظمة وصياغتها وتقييمها

Organizations are most frequently involved in the design and organization of rehabilitation services and in the formulation and evaluation of rehabilitation programmes.
فالمنظمات تشارك بصورة أكبر في وضع وتنظيم خدمات إعادة التأهيل وصياغة وتقييم برامج إعادة التأهيل

(b) Use these indicators and data for the formulation and evaluation of policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
(ب) أن تستخدم هذه المؤشرات والبيانات في وضع وتقييم السياسات والبرامج الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاً

Comparative analyses, technical cooperation needs assessments, project formulation and evaluation missions are also undertaken to both establish and strengthen the institutions.
كما يجري الاضطلاع بتحليلات مقارَنة، وتقييمات لاحتياجات التعاون التقني، والقيام ببعثات لصياغة المشاريع وتقييمها من أجل إنشاء هذه المؤسسات وتقويتها

Chandrasekaran, Natarajan(2013): Ultrasonic emulsification of food-grade nanoemulsion formulation and evaluation of its bactericidal activity.
تشاندراسكاران، ناتاراجان(2013): بالموجات فوق الصوتية استحلاب صياغة nanoemulsion للمأكولات وتقييم نشاطها للجراثيم.

A workshop on the use of social statistics for the formulation and evaluation of social policies will be organized for national authorities and statisticians.
تنظيم حلقة عمل عن استخدام الإحصائيات الاجتماعية في صياغة وتقييم السياسات الاجتماعية من أجل السلطات الوطنية وخبراء الإحصاء

(b) Use these indicators and data effectively for the formulation and evaluation of policies and programmes for the implementation and monitoring of the Convention.
(ب) استخدام هذه المؤشرات والبيانات بشكل فعال في وضع سياسات وبرامج لتنفيذ الاتفاقية ورصدها، وفي تقييم تلك السياسات والبرامج