Examples of using Formulation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The LAL reagent contains(1,3)- ß-D-Glucan blocker in the formulation.
Especially, their professional working is to make the formulation manufacturers who is familiar with.
The statutory language used for formulation of offences is general.
CHC/YC03 has synergistic effect with other fatty acids in the formulation.
CHC/ YC03 له تأثير تآزري مع الأحماض الدهنية الأخرى في المستحضرThis is in agreement with data for the industrial production of this formulation.
ويتفق ذلك مع البيانات الخاصة بالإنتاج الصناعي لهذا المستحضرThe Formulation Building.
في مبنى التركيباتThis product adopts a new generation of biological formulation and harmless materials.
This will require a new approach to planning, formulation, preparation and delivery.
Formulation types.
أنواع المستحضرActual hazard depends on formulation.
ويعتمد الخطر الفعلي على التركيبpolicy formulation and monitoring project and the children and women in need of special protection project.
مشروع التخطيط ورسم السياسات والرصد ومشروع النساء والأطفال الذين يحتاجون حماية خاصةRules applicable to the formulation of an approval, opposition
Poverty-eradication policies should reduce the disparities between men and women in the allocation of resources, land reforms, the introduction of technology and the formulation of development policies.
وينبغي لسياسات القضاء على الفقر تقليص الفوارق بين الرجل والمرأة في تخصيص الموارد، وإصلاح الأرض، والأخذ بالتكنولوجيا، ورسم السياسات الإنمائيةSince enlargement of the scope of a reservation can be viewed as late formulation of a reservation, it seems inevitable that the same rules should apply.
وبما أن تشديد أثر التحفظ يمكن تحليله على أنه إبداء تحفظ متأخر، يبدو أنه يجب حتما أن تُطبق عليه نفس القواعد التي تطبق على هذا الأخيرonly" specified reservations" by the treaty(to the exclusion of any other possibility) prohibits the formulation of other reservations.
إجازة المعاهدة" تحفظات محددة" تمنع هي وحدها(باستثناء كل إمكانية أخرى) إبداء أي تحفظات أخرىThere are basically two types of formulation in State practice with regard to this issue.
(g) Formulation and implementation of national, subregional and regional strategies for the implementation of Agenda 21;
In the field of technical cooperation, ESCAP has provided assistance to Governments in the region in the formulation of comprehensive and multisectoral policies and programmes aimed at the integration of vulnerable and disadvantaged groups, including the poor.
وفي مجال التعاون التقني، قدمت اللجنة مساعدة إلى حكومات المنطقة في صياغة سياسات وبرامج شاملة ومتعددة القطاعات تهدف إلى إدماج الفئات الضعيفة والمحرومة، بما في ذلك الفقراءThese data will be used in internal budget formulation procedures as a basis for proposals in the proposed programme budget submitted to the Committee for Programme and Coordination, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly.
وستستخدم هذه البيانات في إجراءات صياغة الميزانية الداخلية كأســاس للمقترحات في الميزانية البرنامجيــة المقترحــة المقدمــة إلى لجنة البرنامــج والتنسيــق واللجنة اﻻستشـارية لشؤون اﻹدارة والميزانية والجمعيــة العامةOn the other hand, it was observed that this formulation would lead to two types of open framework agreements- those that were genuinely open and those that were semi-open, and that it would involve significant drafting difficulties.
ومن ناحية أخرى، لوحظ أن من شأن هذه الصيغة أن تفضي إلى نوعين من الاتفاقات الإطارية المفتوحة اتفاقات مفتوحة حقا واتفاقات شبه مفتوحة، وأن هذا ينطوي على صعوبات صياغية كبيرة
