ФОРМУЛИРОВАНИЕ in English translation

• formulation
• formulate
• articulation
• formulating
• articulating
• formulated
• articulate

Examples of using Формулирование in Russian and their translations into English

Формулирование оговорки на международном уровне.
Formulation of a reservation at the international level.

Формулирование исключения.
Formulating the exception.

Быстрое и спокойное формулирование ответов и принятие коллективных решений в ходе совещаний.
During meetings, formulate responses and make collective decisions quickly and calmly.

Формулирование программ мониторинга конкретных заболеваний.
Formulated disease-specific monitoring programmes.

Формулирование сферы действия и ключевых вопросов руководства;
Formulation of the scope and key questions of the guidelines;

Формулирование и осуществление планов адаптации;
Formulating and implementing adaptation plans;

Четкое формулирование исходных языковых
Clearly formulate the underlying linguistic

Расчетный показатель на 2014 год: создание исключительной экономической зоны; формулирование национальной морской стратегии.
Estimate 2014: exclusive economic zone promulgated; national maritime strategy formulated.

Глава IV. Формулирование принятия оговорок;
Chapter IV: Formulation of acceptance of reservations;

Формулирование Стратегии национального развития на 2011- 2016 годы.
Formulating the National Development Strategy 2011-2016.

Выявление возможностей и формулирование рекомендаций относительно наилучших способов повышения эффективности сотрудничества.
Identify possibilities and formulate recommendations on how best to improve cooperation.

Формулирование оговорок и обусловленных односторонних актов.
Formulation of reservations and conditional unilateral acts.

Формулирование стратегий и планов с использованием системного мышления.
Formulating strategies and plans using systems thinking.

Кроме того, правительствам надлежит обеспечить как можно более точное и узкое формулирование оговорок.
Moreover, Governments should formulate reservations as precisely and as narrowly as possible.

Статья 6: Формулирование и правовые последствия одностороннего акта.
Article 6: Formulation and legal effects of unilateral acts.

Формулирование конкретных результатов реализации мер.
Formulating actual results of the implementation of actions 5.

Формулирование« сильных вопросов» во время проведения коучинга.
Formulation of"strong questions" during coaching.

Формулирование политики и программ в области социального обеспечения.
Formulating social security policies and programmes.

Формулирование стратегии( стратегическое планирование).
Formulation of the strategy(strategic planning).

Формулирование политики в области народонаселения.
Formulating a population policy;