Examples of using Four parties in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The project participants are four parties: the Ministry of resorts
Участниками проекта являются 4 стороны: Министерство курортовThe 2013 elections marked the first time that four parties had won seats in the Landtag, with suggestions that protest voting against austerity policies
Впервые в Ландтаге заседают сразу четыре партии, что предполагает наличие протестного голосования против политики жесткой экономии и, возможно,Participants in the project are four parties: the Ministry of Resorts
Участниками проекта являются 4 стороны: Министерство курортовOnly four Parties(Cambodia, Eritrea, The former Yugoslav Republic of Macedonia,
As of 29 June 2012, there were four parties to the Agreement, including the European Union.
По состоянию на 29 июня 2012 года насчитывалось четыре участника Соглашения, включая Европейский союз.For example, if a project crosses four Parties, the developer might submit four sets of EIA documentation for the same project with different requirements and formats.
К примеру, если какой-либо проект пересекает территории четырех Сторон, разработчик может представить We put this very clearly: we shall pass to talks, when all the four parties announce loudly-«There must be no cooperation with the Communist Party!».
Мы четко потребовали: переходим к переговорам тогда, когда все четыре партии громко заявляют-« Никакого сотрудничества с ПКРМ!».Four Parties, Belgium, Croatia,
Четыре Стороны( Бельгия,For example, if there are four EIA reports(for four Parties with different languages),
Например, если существуют As Essid, whose cabinet includes ministers from four parties, promised"work and nothing but work" on the country's economic
Эссид, в правительство которого входят министры от четырех партий, пообещал" работу и ничего, кроме работы",These four parties possess an exceptionally narrow majority:
Эти четыре партии имеют в Парламенте исключительно незначительное большинство:Israel, one of four parties still permitted process agent uses under decision XXIII/7, had not reported
Израиль, одна из четырех Сторон, все еще разрешающая использование озоноразрушающих веществ в качестве технологических агентов согласно решению XXIII/ 7,Therefore, instead of the four parties of the previous composition of the Riigikogu, there are again six parties,
Таким образом, вместо четырех партий прошлого состава сейчас в парламенте снова шесть правящих The President of the Council met on 22 November with the four parties involved in the dispute
Председатель Совета 22 ноября встретился с четырьмя сторонами, вовлеченными в спор,It appears that the party representation in the next Duma will not change: thus far, four parties have crossed the 5 percent threshold, mirroring the results of last year's elections.
Партийное представительство в будущей Думе, кажется, тоже не изменится: пока 5%- ный барьер преодолевают четыре партии, как и по результатам прошлогодних выборов.The Cospas-Sarsat Council is composed of one Representative from each of the four Parties to the International Cospas-Sarsat Programme Agreement(ICSPA), namely Canada,
В состав Совета Коспас- Сарсат входят по одному Представителю от каждой из четырех Сторон Соглашения о Международной Программе Коспас- Сарсат( ICSPA),PCTs are known to have been produced by four Parties- the United States, France, Germany and Italy.
Известно, что ПХТ производятся в четырех Сторонах- Соединенных Штатах, Франции, Германии и Италии.the leader of one of the four parties in AFDL.
но возглавляющий одну из четырех партий, входящих в состав АФДЛ.vice presidential candidates for each party; there were four parties recognized in the election:
вице-президенты для каждой Statements were made by the representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the European Community
С заявлениями выступили представители четырех Сторон, в том числе один, выступивший от имени Европейского сообщества
