FOUR WEEKS BEFORE in Russian translation

• за четыре недели до
• за 4 недели до

Examples of using Four weeks before in English and their translations into Russian

on the interim but more practical goal of issuing documents at least four weeks before they are due for consideration by intergovernmental bodies.
более практической цели-- обеспечения выпуска документов по крайней мере за четыре недели до их намеченного рассмотрения межправительственными органами.

Changing the rules to require documents to be issued four weeks before a session would allow for sequential processing within a six-week period, thus ensuring cost efficiencies,
Изменение правил таким образом, чтобы они требовали выпуска документов за четыре недели до начала сессии, позволило бы проводить последовательную обработку документов в течение шестинедельного периода, обеспечивая тем самым экономию затрат,

Four weeks before the session during which the election will take place,
За четыре недели до начала сессии, на которой будут проводиться выборы,

The policy states that a learner who becomes pregnant may stay in school until four weeks before the birth, provided that she is healthy
Политика устанавливает, что забеременевшая учащаяся может продолжать посещать школу вплоть до четырех недель до родов, при условии что она здорова

be available to Committee members at least four weeks before the session at which their reports were to be considered.
члены Комитета имели их в своем распоряжении по крайней мере за четыре недели до начала сессии, на которой предполагается рассматривать их доклады.

which should be issued at least four weeks before the seventh session.
которая должна быть опубликована по крайней мере за четыре недели до начала седьмой сессии.

The Secretariat will bring all requests for admission as observer organization to the attention of members of the platform at least four weeks before a session of the Plenary
Секретариат доводит все запросы о допуске в качестве организациинаблюдателя до сведения стран- членов Платформы по крайней мере за четыре недели до начала сессии пленума

This book is called the book of Fate, perhaps the most important one in the epic, and this was the last book Sri Aurobindo worked upon and completed about three or four weeks before he left his body It is in this book that he dictated 400 lines at a stretch.
Эта книга названа книгой судьбы вероятно потому, что она, возможно, самая значительная в поэме, и именно над этой книгой Шри Ауробиндо работал и закончил ее за три или четыре недели до того, как оставил свое тело.

they should be available in all languages for consideration by delegations at least four weeks before the organizational sessions and 14 weeks before the substantive sessions;
ожидаемые по каждой группе пунктов и/ или по каждому пункту, и они должны подготавливаться на всех языках для рассмотрения делегациями по крайней мере за 4 недели до организационных сессий и за 14 недель до основной сессии;

For four weeks before the survey, 34 per cent of the homeless felt no shortage of food,
За четыре недели до обследования 34% бездомных не ощущали нехватки еды,

Parties would receive the TEAP progress report, including the interim report on critical-use nominations, four weeks before the meeting of the Open-ended Working Group
в том числе промежуточный доклад о заявках на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения за четыре недели до начала совещания Рабочей группы открытого состава

the European Union saw merit in advancing the deadline for the submission of such requests from two to four weeks before the Committee's session,
Европейский союз считает целесообразным продление окончательного срока представления таких просьб с двух до четырех недель до начала сессии Комитета

Under article 141 of the labour code, pregnant employees shall be entitled to take maternity leave lasting four weeks before and eight weeks after the childbirth(or 10 weeks for a multiple birth)
В соответствии со статьей 141" беременные работницы имеют право на декретный отпуск в течение четырех недель перед родами и восьми недель после родов( или десяти недель в случае рождения нескольких детей)

And this, with Stevie, four weeks before she died.
И запись со Стиви за месяц до ее убийства.

Patients are contagious from two to four weeks before the appearance of symptoms(pruritis, jaundice)
Пациенты становятся заразными за две- четыре недели до проявления симптомов( зуд кожи,

If the egg sac is successful it will generally hatch three to four weeks before the rainy season begins.
Яйца созревают в течение 3- 4 недель до начала сезона дождей.

Informal documents which do not arrive four weeks before the opening of the session shall not be reproduced by the secretariat.
Неофициальные документы, полученные позднее, чем за четыре недели до начала сессии, секретариатом не воспроизводятся.

Flexibility: with their employers' consent, pregnant employees may now commence maternity leave two to four weeks before the expected date of confinement.
Гибкий подход: с согласия своих работодателей сейчас беременные работницы могут уходить в отпуск по беременности и родам за две- четыре недели до ожидаемой даты родов.

Those replies should be sent to the Committee four weeks before the start of each session
Эти ответы должны препровождаться Комитету за четыре недели до начала каждой сессии,

who were given a minimum of four weeks before they were deported.
которым предоставляется минимум четыре недели до их депортации.