Examples of using Fourth progress in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The actions requested of the General Assembly in relation to the fourth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations are set out in the report A/66/379, para. 81.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с четвертым очередным докладом Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе, изложены в этом же докладе А/ 66/ 379, пункт 81.will be considered in conjunction with the fourth progress report of the Secretary-General on the adoption of IPSAS by the United Nations.
будет рассматриваться вместе с четвертым очередным докладом Генерального секретаря о принятии МСУГС Организацией Объединенных Наций.in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the fourth progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Liberia S/1994/588.
имея в своем распоряжении четвертый очередной доклад Генерального секретаря о деятельности Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии S/ 1994/ 588.In its twenty-seventh session in 1993, the Conference requested that a fourth progress report be prepared for its twenty-eighth session in 1995; it also called for revision of the Plan of Action(C 93/I/REP/3), as per the first progress report's
На своей двадцать седьмой сессии в 1993 году Конференция просила подготовить для представления на ее двадцать восьмой сессии в 1995 году четвертый промежуточный доклад; она также рекомендовала пересмотреть План действий( C/ 93/ I/ REP/ 3)the understanding reached in its prior consultations, having before it the fourth progress report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire S/2005/186.
имея в своем распоряжении четвертый очередной доклад Генерального секретаря об Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре S/ 2005/ 186.the understanding reached in its prior consultations, having before it the fourth progress report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire S/2005/186.
имея в своем распоряжении четвертый очередной доклад Генерального секретаря об Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре S/ 2005/ 186.Liberia is now entirely at security Phase IV. As reported in paragraph 50 of the fourth progress report of the Secretary-General on UNMIL,
Либерия сейчас полностью находится в плане безопасности на стадии IV. Как сообщалось в пункте 50 четвертого очередного доклада Генерального секретаря о МООНЛ,In his fourth progress report on the adoption of IPSAS, the Secretary-General indicated
В своем четвертом очередном докладе о переходе на МСУГС Генеральный секретарь указал,The Advisory Committee notes from the information provided in the fourth progress report of the Secretary-General
Консультативный комитет отмечает, что, как следует из четвертого очередного доклада Генерального секретаряAccording to the fourth progress report, as the global field support strategy enters the final phase of implementation, the Secretariat
Согласно четвертому очередному докладу, по мере перехода к заключительному этапу осуществления глобальной стратегии полевой поддержки Секретариатhaving before it the fourth progress report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(S/2005/186) and a letter dated 25 April 2005
имея в своем распоряжении четвертый очередной доклад Генерального секретаря об Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре( S/ 2005/ 186)reports of the Board of Auditors-- Proposed programme budget for the biennium 2012-2013-- Fourth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations and report of the
доклады Комиссии ревизоров-- Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов-- Четвертый очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном сектореon the basis of the estimates presented in the fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project(A/67/360), it is proposed that resource requirements
с учетом сметы, представленной в четвертом очередном докладе Генерального секретаря о проекте в области общеорганизационного планирования ресурсов( A/ 67/ 360),Draft fourth progress report of the informal group on head restraints.
UNCTAD-wide implementation activities in favour of LDCs: Fourth progress report.
TD/B/52/3 UNCTAD-wide activities in favour of least developed countries: Fourth progress report.
TD/ B/ 52/ 3 Осуществление деятельности в интересах НРС в рамках всей ЮНКТАД: четвертый доклад о ходе работы.Fourth progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat(resolution 68/264);
Четвертый доклад об успехах на пути к системе подотчетности в Секретариате Организации Объединенных Наций( резолюция 68/ 264);These estimates show a growth with respect to those submitted in the fourth progress report.
Эта смета отражает увеличение суммы по сравнению с той, которая была представлена в четвертом докладе о ходе работы.The draft fourth progress report of the group was presented at the fifty-third session of GRSP.
Проект четвертого доклада о ходе работы группы был представлен на пятьдесят третьей сессии GRSP.The draft fourth progress report of the IWG was presented at the fifty-third session of GRSP.
Проект четвертого доклада о ходе работы НРГ был представлен на пятьдесят третьей сессии GRSP.
