FOURTH PROGRESS in Arabic translation

The Umoja project team has made meaningful progress since the issuance of the fourth progress report.

أحرز فريق أوموجا تقدما كبيرا منذ صدور التقرير المرحلي الرابع

Having considered the fourth progress report of the Secretary-General on the Umoja enterprise resource planning project.

وقد نظرت في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة

The fourth progress report would be the final one by the Board on the implementation of IPSAS.

وسيكون التقرير المرحلي الرابع التقرير الأخير الذي يقدمه المجلس عن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Annex I to the fourth progress report consists of a chart of the revised Umoja governance model.

ويتضمن المرفق الأول للتقرير المرحلي الرابع الهيكل التنظيمي للنموذج المنقّح لإدارة مشروع أوموجا

The actions requested of the General Assembly are set out in paragraph 127 of the fourth progress report.

ذُكرت الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 127 من التقرير المرحلي الرابع

The major challenge affecting the implementation of Umoja, as described in the fourth progress report, is organizational readiness.

التحدي الرئيسي الذي يؤثر على تنفيذ نظام أوموجا، مثلما ورد في التقرير المرحلي الرابع، هو مدى الاستعداد على نطاق المنظمة

Their duties, and the polling process in general, are described in section D of my fourth progress report.

ويتضمن الفرع دال من تقريري المرحلي الرابع وصفا لمهامهم ولعملية اﻻقتراع بوجه عام

The Board has indicated that its fourth progress report will be its final report on the implementation of IPSAS.

وأشار المجلس إلى أن تقريره المرحلي الرابع سيكون تقريره النهائي عن التقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The fourth Progress report published by CDR in August 1995 showed that the process of reconstruction had accelerated in many sectors.

وأظهر التقرير المرحلي الرابع الذي نشره مجلس اﻹنماء واﻹعمار في آب/أغسطس ١٩٩٥ أن عملية التعمير قد تسارعت في قطاعات كثيرة

Report on an independent evaluation of the integrated management information system for the secretariat and fourth progress report of the secretary-general.

أوﻻـ تقرير عن إجراء تقييم مستقل لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لﻷمانة العامة والتقرير المرحلي الرابع لﻷمين العام

An overview of the revised deployment strategy and timetable is provided in paragraphs 18 to 24 of the fourth progress report.

ترد في الفقرات 18 إلى 24 من التقرير المرحلي الرابع لمحةٌ عامة عن استراتيجية النشر والجدول الزمني المنقحين

In the fourth progress report, overall project requirements were projected to be $348,138,500 for the period to 31 December 2015.

في التقرير المرحلي الرابع، قُدرت احتياجات المشروع عموما بمبلغ 500 138 348 دولار للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015

We would also like to thank the Secretary-General for his fourth progress report on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.

ونود أن نتوجه بالشكر أيضا للأمين العام على تقريره المرحلي الرابع عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

The Secretary-General ' s fourth progress report describes the refined end state for the financial framework and strategic resourcing pillar.

يصف التقرير المرحلي الرابع للأمين العام الغاية النهائية المنقحة لركيزة الإطار المالي والموارد الاستراتيجية

The fourth progress report presented overall project requirements in the estimated amount of $348,138,500 for the period to 31 December 2015.

عرض التقرير المرحلي الرابع الاحتياجات الكلية للمشروع التي قدرت بمبلغ 500 138 348 دولار للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015

It also provides an update on the status of the project since the issuance of the fourth progress report(A/67/360).

وهو يوفر أيضاً معلومات حديثة عن حالة المشروع منذ صدور التقرير المرحلي الرابع(A/67/360

Fourth progress report.

التقرير المرحلي السنوي الرابع

These are compared with the proposed project financing of $348,138,500, in line with the estimates presented in the fourth progress report.

وتُقارن هذه الاحتياجات بالتمويل المقترح للمشروع البالغ 500 138 348 دولار وفقا للتقديرات الواردة في التقرير المرحلي الرابع

The Committee also had before it the fourth progress report of the Board of Auditors on the implementation of IPSAS(A/69/155).

وكان معروضا على اللجنة أيضا التقرير المرحلي الرابع لمجلس مراجعي الحسابات عن تطبيق هذه المعايير(انظر A/69/155

I regret to report that further attacks against UNTAC personnel have occurred since the issuance of the fourth progress report on UNTAC.

ويؤسفني أن اشير إلى أنه قد وقعت هجمات أخرى ضد أفراد سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا منذ صدور التقرير المرحلي الرابع عن سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا