LITTLE PROGRESS in Arabic translation

• سوى تقدم ضئيل
• تقدما ضئيلا
• سوى القليل من التقدم
• تقدما طفيفا
• تقدم يذكر
• إحراز تقدم يذكر
• تقدم ضئيل
• إحراز تقدم ضئيل
• عن تقدم يذكر
• تقدم بسيط
• بعض التقدم
• ضآلة التقدم المحرز
• التقدم القليل

Examples of using Little progress in English and their translations into Arabic

Delegations noted with particular concern that there had been relatively little progress in recent sessions on the present topic, which was of immediate practical significance and ongoing concern for many States, including African Union States.
لاحظت الوفود بقلق بالغ ضآلة التقدم المحرز نسبيا في الدورات الأخيرة بشأن هذا الموضوع، الذي يكتسي أهمية عملية مباشرة ويشكل شاغلا مستمرا لكثير من الدول، بما في ذلك دول الاتحاد الأفريقي

Support to enforce the United Nations standards of conduct and welcomed the training and awareness-raising activities carried out to that end; however, there had been little progress in that regard over the past year.
قواعد السلوك في الأمم المتحدة، ويرحب بأنشطة التدريب وزيادة الوعي التي يضطلعان بها تحقيقاً لهذه الغاية، إلا أنه يلاحظ ضآلة التقدم المحرز في هذا الخصوص على مدار العام الماضي

However, little progress has been made.
لكن, وقد تم إحراز تقدم ضئيل

I have made a little progress.
لقد قمت بتقدم بسيط

However, there has been little progress.
ولكن لم يطرأ تقدم يذكر في هذا الصدد

I'm making as little progress as you.
أنا أقوم بتقدم القليل مثلكم

The One Office strategy made little progress.
ولم تحقق استراتيجية" مكتب واحد" تقدما يُذكر

The available data indicate little progress in this area.
وتشير البيانات المتاحة إلى إحراز تقدم ضئيل في هذا المجال

I just need to see a little progress every day.
أنا فقط بحاجة إلى رؤية تقدم ضئيل في كل يوم

Fortunately, there has been a little progress since then.
ومن حسن الحظ، فقد شهدنا شيئا من التقدم منذ ذلك الحين

The partial information provided revealed little progress in these cases.
وقد كشفت المعلومات الجزئية المقدمة عن قلة التقدم المحرز في هذه الحالات(84

There has been little progress in the fight against corruption.
لم يحرز تقدم يذكر على صعيد مكافحة الفساد

Frankly, we are disappointed that little progress has been made.
وبصراحة، نشعر بالإحباط من ضآلة التقدم المحرز

Positive results, but little progress in reducing Programme Implementation Units.
نتائج إيجابية ولكن التقدم قليل في خفض وحدات التنفيذ البرنامجية

The parties have made little progress at the national level.
غير أن الطرفين لم يحرزا سوى تقدم ضئيل على المستوى الوطني

Regrettably, there has been little progress towards this objective.
وللأسف، لم يحرز تقدم يذكر صوب تحقيق هذا الهدف

Unfortunately, little progress has been made with this register.
وللأسف، لم يحرز أي تقدم ذي شأن فيما يتعلق بهذا السجل

There has been relatively little progress towards reduced fragmentation and duplication.
ولم يتحقق سوى تقدم قليل نسبيا نحو الحد من التفكك والتكرار

The mainstreaming of ageing issues saw little progress by any yardstick.
ولم يشهد تعميم مراعاة قضايا الشيخوخة إلا تقدما ضئيلا، بأي مقياس

However, little progress has been made in this regard.
غير أنه لم يحرز أي تقدم يكاد يذكر في هذا الصدد