Examples of using Незначительный прогресс in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Государства с более низким уровнем ратификации следует поощрять к ратификации большего числа документов, поскольку в этом отношении достигается незначительный прогресс.
States with lower levels of ratification should be encouraged to ratify more instruments, as limited progress has been made in this regard.Хотя процесс субрегиональной интеграции таит в себе огромный потенциал, в Центральной Африке на сегодняшний день в этой области достигнут лишь незначительный прогресс.
Despite its great potential, the process of subregional integration has made only modest progress so far in Central Africa.отмечается незначительный прогресс в обеспечении общей
there is slight progress in providing generalВ резолюции 2083( 2012) был достигнут лишь незначительный прогресс в деле повышения степени транспарентности процесса Омбудсмена.
Only marginal progress has been made in resolution 2083(2012) to enhance the transparency of the Ombudsperson process.Кроме того, МООНБГ должна сейчас рассмотреть также основные области мандата, где в прошлом был возможен лишь незначительный прогресс.
Moreover, UNMIBH must now also address core mandate areas where little progress was possible in the past.Однако, за исключением Токелау, в отношении других несамоуправляющихся территорий отмечается незначительный прогресс в деле достижения самоопределения и искоренения колониализма.
Apart from Tokelau, however, little progress towards self-determination and the eradication of colonialism had been achieved in the Non-Self-Governing Territories.Реабилитация: Ниже очень низкого среднего регионального показателя и нулевой/ незначительный прогресс по всем 3 аспектам.
Rehabilitation: Below even the very low u regional average and zero/ little progress on all 3 aspects.Комитет с глубокой озабоченностью отмечает, что в деле осуществления Мирного соглашения достигнут незначительный прогресс.
The Committee notes with great concern that little progress has been made in the implementation of the Peace Agreement.где мы наблюдаем очень незначительный прогресс в сфере разоружения и нераспространения.
where we have witnessed very little progress in the field of disarmament and non-proliferation.Безусловно, у нас вызывает озабоченность незначительный прогресс в осуществлении программы разоружения, демобилизации
Let there be no doubt of our concern at the scanty progress made in Кроме того, в докладе отмечен незначительный прогресс в осуществлении приоритетных действий правительства,
Furthermore, the report finds that little progress has been made in implementing the Government's priority actions,Однако в рамках этого процесса был достигнут весьма незначительный прогресс, вероятно, вследствие невозможности составления реестра без сотрудничества со стороны Израиля.
The process has, however, to date made little progress, probably because the register cannot be established without the cooperation of Israel.Истекший с момента представления предыдущего доклада, был достигнут лишь незначительный прогресс в выполнении сторонами Дейтонского мирного соглашения в том, что касается Трибунала.
Since the previous report, there has been very little progress with regard to the implementation of the Dayton Peace Agreement by the parties as far as the Tribunal is concerned.Тот незначительный прогресс, которого недавним правительствам Бурунди удалось достичь в социальной сфере, является результатом сотрудничества с международным сообществом.
The little progress that recent Governments of Burundi have made in В деле сокращения степени недоедания среди наиболее бедных семей был достигнут незначительный прогресс или вовсе не было достигнуто прогресса, особенно в Южной Азии.
Little to no progress has been made in reducing malnourishment among poorer families, especially in South Asia.Отмечая незначительный прогресс, который был достигнут,
While we welcome the meagre progress that has been made,Весьма незначительный прогресс в разработке ценовых показателей для транспорта,
Very little progress has been made in developing price indices for transport,Одним из них является незначительный прогресс в деле повышения осведомленности общественности о новом подходе,
One of these Отметив, что достигнут лишь незначительный прогресс, он предложил иракским властям
Незначительный прогресс в достижении нескольких глобальных целей, поставленных в Декларации о приверженности, свидетельствует о том, что странам необходимо создать надлежащий механизм мониторинга для своевременной корректировки стратегий.
The poor progress towards several global targets set out in the Declaration of Commitment demonstrates the need for countries to establish an adequate monitoring capacity for the timely adjustment of strategies.
