FRAMEWORK FOR COORDINATION in Russian translation

• основы для координации
• рамок для координации
• рамки сотрудничества
• основа для координации
• основу для координации
• рамки для координации
• структура для координации деятельности

Examples of using Framework for coordination in English and their translations into Russian

three in 1997- prepare analyses considered at the weekly meetings of the oversight group of the Framework for Coordination.
результаты которого рассматриваются на еженедельных совещаниях группы по вопросам контроля Рамок для координации.

The Committee also took note of the document entitled"The global exploration strategy: framework for coordination", which had been produced by 14 space agencies
Комитет принял также к сведению документ, озаглавленный" Глобальная стратегия исследований: основа для координации", который подготовили 14 космических агентств и который был представлен

implementing integrated environmental monitoring strategies which would create a framework for coordination of specialized monitoring networks e.g.,
реализации комплексных стратегий экологического мониторинга, которые заложили бы основу для координации работы специализированных сетей мониторинга например,

The first meeting of a Mine Clearance Policy Group, under the Joint Civilian Commission, was convened in Sarajevo on 6 March 1996 to establish a framework for coordination and setting of priorities.
Первое заседание Группы по вопросам политики в области разминирования в рамках Совместной гражданской комиссии было созвано в Сараево 6 марта 1996 года в целях выработки рамок для координации и определения приоритетов.

it provided a single and recognizable framework for coordination, collaboration and decision-making in a difficult operating environment.
вполне определенную основу для координации, сотрудничества и принятия решений в трудных условиях работы.

Peacekeeping Operations in the context of the flow chart of actions known as the Framework for Coordination.
мира в контексте плана действий, известного как« Рамки для координации».

The Centre also contributes to the framework for coordination project organized by the Department of Humanitarian Affairs, the Department of Political Affairs
Центр также принимает участие в проекте по созданию основ для координации, организованном Департаментом по гуманитарным вопросам,

This report presents the framework for coordination of the agencies of the United Nations system in Ecuador and the inter-agency initiatives related to indigenous people,
В настоящем докладе содержится информация о рамках сотрудничества учреждений системы Организации Объединенных Наций в Эквадоре и международных инициативах,

implementing integrated monitoring strategies which would create a framework for coordination of specialized monitoring networks e.g. air,
осуществления комплексных стратегий мониторинга, которые позволили бы создать рамки для координации деятельности специализированных сетей мониторинга например,

The Assembly furthermore notes that an important element of the Framework for Coordination is the provision for staff-level consultations by the relevant departments
Кроме того, Ассамблея отмечает, что одним из важных элементов" рамочной координации" является положение о проведении соответствующими департаментами

chaired by the Economic Commission for Africa(ECA) constitute the framework for coordination and collaboration among the entities of the United Nations system in support in NEPAD.
проводимое под председательством Экономической комиссии для Африки( ЭКА), является механизмом координации и сотрудничества между подразделениями системы Организации Объединенных Наций, оказывающими поддержку НЕПАД.

reinforce its modalities of work, including the framework for coordination and collaboration in support of NEPAD.
укрепить свои механизмы деятельности, включая рамки координации и сотрудничества в поддержку НЕПАД.

reinforce its modalities of work in Africa, including the framework for coordination and collaboration.
укрепить свои механизмы деятельности в Африке, включая рамки координации и сотрудничества.

is the framework for coordination and collaboration among the entities of the United Nations system at the regional level.
является рамками координации и сотрудничества между подразделениями системы Организации Объединенных Наций на региональном уровне.

consultations are held within the new interdepartmental Framework for Coordination.
проводятся консультации в новых Междепартаментских координационных рамках.

it provides a framework for coordination and mutual cooperation to maximize the impact of field drug-
Инициатива обеспечивает основу для координации и взаимного сотрудничества, направленного на максимально возможное

Peace-keeping Operations- have continued to maintain close coordination in carrying out their respective activities through the Framework for Coordination.
Департамент операций по поддержанию мира,- продолжали тесно координировать свою соответствующую деятельность через так называемые« рамки для координации».

The framework for coordination has further been refined to focus on early warning and prevention, with the participation of the Department of Political Affairs,
Было предпринято дальнейшее уточнение рамок координации с целью уделения основного внимания вопросам раннего оповещения

The European Union's European Disability Strategy set the framework for coordination between European institutions and member States,
Европейская стратегия по вопросам инвалидности, принятая Европейским союзом, служит основой для координации действий между европейскими учреждениями

the Human Rights League which created a framework for coordination to support access to the territory
Лигой прав человека, которое должно лечь в основу координации деятельности по поддержке доступа к территории