FRAMEWORK FOR COORDINATION in French translation

• cadre de coordination
• cadre de concertation

Examples of using Framework for coordination in English and their translations into French

Every effort is made to ensure coordination in their respective activities through the Executive Committee on Peace and Security, the Framework for Coordination and other existing inter-departmental mechanisms.
Les deux départements ne ménagent aucun effort pour assurer la coordination de leurs activités respectives, par l'intermédiaire du Comité exécutif pour la paix et la sécurité, du Cadre de coordination et d'autres mécanismes interdépartementaux en place.

Nonetheless, the process of organizing a round table may serve as a framework for coordination and for an interesting and useful exchange of views in a similar context.
néanmoins le processus d'organisation d'une table ronde peut servir de cadre de concertation et d'échanges intéressants et utiles dans un contexte similaire.

The framework for coordination of efforts has been created with the Organization of American States,
Un cadre de coordination des efforts a été mis en place avec l'Organisation des Etats américains,

the reorganization of the statistics system, and the establishment of a framework for coordination between the public and private sectors.
la mise en place d'un cadre de concertation entre le secteur public et le secteur privé.

Develop a Defence Commemoration strategic communications plan which aligns with the whole-of-government approach in order to provide a framework for coordination and collaboration in promoting the historical role played by Canada's military in shaping the Canadian identity.
Soutenir les efforts du gouvernement pour la commémoration des anniversaires importants Élaborer un plan de communication stratégique concernant les activités de commémoration pour la Défense qui s'harmonise avec l'approche pangouvernementale afin de fournir un cadre de coordination et de collaboration permettant de promouvoir le rôle historique qu'ont joué les militaires canadiens dans l'établissement de l'identité canadienne.

the most significant development is the establishment of a framework for coordination among associations and non-governmental organizations operating in the field of human rights.
le fait le plus significatif est la création d'un cadre de concertation des associations et des ONG œuvrant dans le domaine des droits de l'homme.

the important decisions taken at this meeting demonstrate the usefulness and value of this framework for coordination, which is another milestone in the effort to strengthen security
les importantes décisions prises lors de cette conférence témoignent de l'utilité et de l'exemplarité de ce cadre de concertation qui constitue un jalon supplémentaire dans l'oeuvre de renforcement de la sécurité

with regard to the Institute, the framework for coordination of Greek public bodies and administrations as well
à l'égard de l'Institut, le cadre de la coordination des administrations et organismes publics helléniques ainsi

He has also regularly contributed to the framework for coordination projects organized by the Department of Humanitarian Affairs,
Il a en outre régulièrement contribué au projet relatif au cadre pour la coordination entre le Département des affaires humanitaires,

The European Union's European Disability Strategy set the framework for coordination between European institutions and member States,
La stratégie européenne en faveur des personnes handicapées de l'Union européenne constitue le cadre de la coordination entre les institutions européennes

Consultations on early warning and prevention take place within the specially constituted Interdepartmental Framework for Coordination, which includes 14 departments,
Les consultations sur l'alerte rapide et la prévention se déroulent au sein du Cadre de coordination interdépartementale, composé de 14 départements,

This mechanism, known as the"DHA/DPA/DPKO Framework for Coordination", is meant to assist in coordination within the Secretariat and with other United Nations agencies and programmes.
Ce mécanisme, connu sous le nom de"Cadre de coordination du Département des affaires humanitaires, du Département des affaires politiques et du Département des opérations de maintien de la paix", est censé contribuer à la coordination des activités au sein du Secrétariat et avec les autres organismes et programmes des Nations Unies.

The Centre also contributes to the framework for coordination project organized by the Department of Humanitarian Affairs,
Le Centre contribue également au projet de cadre de coordination regroupant le Département des affaires humanitaires,

it provides a framework for coordination and mutual cooperation to maximize the impact of field drug-
elle fournit un cadre à la coordination et à la coopération mutuelles afin d'optimiser l'impact des activités de

district security committees has created a framework for coordination between the Sierra Leone Office of National Security,
de district a permis de créer un cadre de coordination pour les questions de sécurité au niveau des districts,

UNICEF should ensure that peacemaking and peacekeeping actions take into account the needs of children- through the Department of Humanitarian Affairs/Department of Political Affairs/Department of Peacekeeping Operations framework for coordination and by monitoring Security Council meetings.
L'UNICEF devrait veiller à ce que les activités de maintien et d'instauration de la paix tiennent compte des besoins des enfants en ayant recours à cette fin au cadre de coordination entre les Départements des affaires humanitaires, des affaires politiques et des opérations de maintien de la paix, ainsi qu'en suivant les réunions du Conseil de sécurité.

constitute the framework for coordination and collaboration among the entities of the United Nations system in support in NEPAD.
servent de cadre de coordination et de collaboration aux entités qui contribuent à la mise en oeuvre du Nouveau Partenariat.

Programmatically, a first step in the direction of enhancing the Department's ability to provide strategic direction has been taken with the initiation of regular meetings with other departments in the context of the Secretary-General's Task Force on United Nations Operations and the Framework for Coordination.
Du point de vue des programmes, il s'agissait d'améliorer les possibilités de direction stratégique dont dispose le Département et, à cet égard, un premier pas a été accompli puisque des réunions régulières sont désormais organisées avec d'autres départements, dans le contexte de l'Équipe spéciale créée par le Secrétaire général pour les opérations des Nations Unies et du Cadre de coordination.

The framework for coordination has further been refined to focus on early warning
On a affiné le cadre de coordination pour l'axer sur l'alerte rapide et la prévention avec

In order to move forward on the implementation of the framework for coordination of external aid, a high-level technical
Après le lancement du Cadre de coordination de l'aide lors de la précédente période,