FRAMEWORK FOR MONITORING in Russian translation

• рамок для контроля
• основой для мониторинга
• рамки для мониторинга
• основу для контроля
• механизм мониторинга
• рамки для контроля
• рамки для наблюдения

Examples of using Framework for monitoring in English and their translations into Russian

These compacts have provided a management framework for monitoring key results against objectives in 1998.
Эти договоры послужили управленческой основой для отслеживания основных результатов относительно поставленных задач в 1998 году.

However, there is no global framework for monitoring development cooperation activities between developing countries
Однако нет глобального механизма для наблюдения за сотрудничеством в области развития между развивающимися странами или трехсторонним сотрудничеством,

Establish and maintain a legal and institutional framework for monitoring and enforcing standards for the quality of drinking water;
Создают и поддерживают правовой и организационный механизм для контроля и обеспечения соблюдения стандартов качества питьевой воды;

Establish and maintain a framework for monitoring the quality of drinking water supplied
Создают и поддерживают механизм по контролю качества подаваемой питьевой воды

In implementing those commitments, the Government of Japan established a TICAD follow-up mechanism as a framework for monitoring the implementation of the Yokohama Action Plan.
При осуществлении этих обязательств правительство Японии учредило механизм по выполнению решений ТМКРА в качестве основы для наблюдения за ходом осуществления Иокогамского плана действий.

UNICEF is working with a wide range of partners to develop a more consistent framework for monitoring implementation of the Convention on the Rights of the Child through a core set of global indicators.
ЮНИСЕФ совместно с широким кругом партнеров занимается разработкой более согласованных рамок для контроля за осуществлением Конвенции о правах ребенка с помощью базового комплекса глобальных показателей.

The joint body should provide a framework for monitoring of the long-term impacts of infrastructure projects
Совместный орган должен обеспечивать рамки для мониторинга долгосрочных последствий проектов в области инфраструктуры,

for one national strategic framework"> to guide country-level efforts, one national coordinating authority and a single agreed framework for monitoring and evaluation.
единый национальный координирующий орган и единые согласованные рамки для наблюдения и оценки.

international efforts to secure sustainable small-scale fisheries and create a framework for monitoring and reporting.
международные усилия по обеспечению устойчивости мелкого рыболовства и заложил рамки для мониторинга и отчетности.

Millennium Development Goals and Related Outcomes: A Framework for Monitoring Policies and Actions.
и связанные с этим итоги: основа для контроля политики и мероприятий.

World Vision and a number of national nongovernmental organizations to develop a toolkit and conceptual framework for monitoring and evaluating children's participation.
и рядом национальных неправительственных организаций в разработке инструментария и концептуальных рамок для мониторинга и оценки участия детей.

for one national strategic framework to guide country-level efforts, one national coordinating authority and"> a single agreed framework for monitoring and evaluation.
единой согласованной структуры для мониторинга и оценки.

for one national strategic framework"> to guide country-level efforts, one national coordinating authority and a single agreed framework for monitoring and evaluation.
единый национальный координационный орган и единую согласованную систему мониторинга и оценки.

a statement of commitment, a framework for monitoring and a means of controlling the key ingredients of human resources management at the line management level.
заявления о принятии обязательств, механизма наблюдения и средств контроля за основными компонентами управления людскими ресурсами на уровне подразделений.

The Task Force will enhance its present framework for monitoring progress towards Goal 8 for each Goal.">
Целевая группа укрепит свой существующий механизм контроля за прогрессом в достижении Цели 8

The framework for monitoring the Millennium Development Goals translated an inspirational vision into a set of concrete
При введении рамочной системы для мониторинга целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, озвученная вдохновляющая идея

budgeted action plans and operational strategies should be established along with a framework for monitoring and evaluating policies,
разрабатывать предусмотренные бюджетом планы действий и рабочие стратегии наряду со структурой по мониторингу и оценке стратегий,

and improve the framework for monitoring and ensuring the accountability of its management bodies,
усовершенствование системы мониторинга и отчетности органов управления,

She supported the elaboration of a global plan of action to combat human trafficking that would include sustained technical assistance and cooperation for the identification and protection of victims and provide a framework for monitoring progress and a road map for review of the Palermo Protocol.
Оратор выражает поддержку разработке глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми, который будет предусматривать предоставление технического содействия на устойчивой основе и налаживание сотрудничества в области идентификации и защиты жертв и который обеспечит создание рамок для контроля за прогрессом в этой области, а также составление<< дорожной карты>> для обзора хода осуществления Палермского протокола.

Develop a framework for monitoring and evaluation of this Call for Accelerated Action with appropriate baselines,
Разработать рамки для мониторинга и оценки настоящего Призыва с соответствующими критериями,