FRAMEWORK FOR THE DEVELOPMENT in Russian translation

• основу для разработки
• основу для развития
• рамки для разработки
• рамки для развития
• концепции развития
• основы для разработки
• основой для разработки
• основы для развития
• основой для развития
• рамок для развития

Examples of using Framework for the development in English and their translations into Russian

We fully support the Mauritius Strategy as a framework for the development of small island developing States.
Мы полностью поддерживаем Маврикийскую стратегию в качестве рамок для развития малых островных развивающихся государств.

Both meetings focused on creating a framework for the development of family policy at all levels.
Оба совещания были посвящены созданию основ для разработки политики в области семьи на всех уровнях.

the concept paper setting up the framework for the development of integrated peacebuilding strategies.
концептуального документа с изложением рамок для разработки комплексных стратегий миростроительства.

These programmes form part of the country's regulatory and legal framework for the development of government policy
Эти программы составляют часть национальной нормативно- правовой базы для развития политики государства

In addition, the state continued to provide the policy framework for the development and advancement of women through successive Strategic Development Plans.
Помимо этого, государство продолжает создавать политически обоснованные рамки в целях развития и улучшения положения женщин, выполняя стратегические планы развития..

The Sixth Review Conference has agreed on a Plan of Action to provide a framework for the development of scientific cooperation
Шестая обзорная Конференция согласовала План действий с целью обеспечить структуру по развитию научного сотрудничества

The underlying basis of the transport sub-programme is to develop a uniform infrastructure and regulatory framework for the development of efficient, safe
Основополагающей базой подпрограммы по транспорту служит идея создания единообразной инфраструктурной и нормативной базы для развития эффективных, безопасных

In the Americas, UNHCR introduced a framework for the development of a regional quality assurance initiative, which Mexico
В странах американского континента УВКБ внедрило систему для создания регионального механизма контроля качества,

The Committee nevertheless regrets that the Convention is not regularly used as a framework for the development of specific policies and strategies.
Вместе с тем Комитет сожалеет о том, что Конвенция нерегулярно используется в качестве рамочной основы для разработки специальной стратегии и политики.

housing censuses, statistics on human development, and the framework for the development of environment statistics.
вопросы статистики развития человеческого потенциала, и рамки развития экологической статистики.

In addition, please provide more information on the followup measures to the Mental Health Commission's framework for the development of mental health services since 1998 paras. 466-474.
Просьба также представить больше информации о последующих мерах в связи с принятием в 1998 году Комиссией по вопросам психического здоровья основы развития психиатрических служб пункты 466- 474.

policy framework for the development of an integrated transport system in the ESCAP region.
стратегические основы развития интегрированной транспортной системы в регионе ЭСКАТО.

Timor-Leste is seeking to elaborate with other partners a regulatory and technical framework for the development of natural resources,
Тимор- Лешти стремится выработать с другими партнерами регламентационную техническую основу для разработки природных ресурсов,

The Committee encourages the State party to use the ILO studies as a framework for the development of strategies and programmes,
Комитет призывает государство- участник использовать исследования МОТ как основу для разработки стратегий и программ

Another key issue for international cooperation is how best to provide a framework for the development of nuclear energy applications in a safe, secure
Еще одной ключевой проблемой, связанной с развитием международного сотрудничества, является решение вопроса о том, как наилучшим образом обеспечить основу для развития ядерно- энергетических применений безопасным,

Requests the Executive Director to develop a general guiding framework for the development of national urban policies, based on international good experiences, to further support member states when developing and improving their national urban policies.
Просит Директора- исполнителя разработать общую методическую основу для разработки национальной политики по вопросам городов на основе международного передового опыта с целью оказания государствам- членам дальнейшей поддержки в разработке и совершенствовании их национальной политики по вопросам городов.

similarly provides the international legal framework for the development of a coherent international rail network in Europe with a view to the facilitation
также обеспечивает международно-правовую основу для развития в Европе взаимосвязанной международной железнодорожной сети в целях облегчения

provides the framework for the development of global technical regulations for vehicles.
обеспечивает рамки для разработки глобальных технических правил для транспортных средств.

Luxembourg has also introduced a specific legal framework for the development of public libraries throughout the country as a means of better disseminating knowledge and ensuring equality of access
В Люксембурге созданы особые правовые рамки для развития публичных библиотек на всей территории страны, в частности чтобы создать условия для более широкого распространения знаний,

technical and technological framework for the development of the National Environmental Information System(NEIS),
техническую и технологическую основу для развития Национальной системы экологической информации( НСЭИ)