FRANK DISCUSSIONS in Russian translation

• откровенные обсуждения
• откровенные дискуссии
• искренние обсуждения
• откровенные беседы
• откровенное обсуждение
• откровенных обсуждений
• откровенных дискуссий
• откровенного обсуждения

Examples of using Frank discussions in English and their translations into Russian

The Chair had encouraged open and frank discussions in order to cultivate ideas that could positively contribute to enhancing the work of the Council,
Председатель поощрял открытые и откровенные дискуссии, с тем чтобы вырабатывать идеи, которые могли бы вносить позитивный вклад в активизацию работы Совета,

architecture for sustainable space security", participants engaged in heated and frank discussions on topics such as threats to the peaceful uses of outer space, approaches for ensuring space security, et cetera.
участники провели оживленное и откровенное обсуждение таких вопросов, как угрозы использованию космоса в мирных целях, подходы к обеспечению безопасности в космосе, и так далее.

I would like them to know that I have always appreciated our frank discussions and the positive spirit of coexistence that prevails in the group.
члены Группы извинят меня, но мне все же хотелось бы, чтобы они знали, что я всегда ценил наши откровенные дискуссии и царящий в Группе добрый дух сосуществования.

We therefore hope that this meeting would provide an opportunity for frank discussions about what we have accomplished thus far
Поэтому мы надеемся, что это заседание обеспечит возможности для откровенных обсуждений наших достижений на сегодняшний день

I would like, at the outset, to express my appreciation for the frank discussions and valuable exchange of views we had during our meeting on 14 January 2009 regarding the grave
Прежде всего хотела бы выразить мою признательность за откровенное обсуждение и ценный обмен мнениями, которые мы провели в ходе нашей встречи 14 января 2009 года, относительно тяжелой

group consultations, could help us undertake more honest and frank discussions, as you suggested, on the real issues preventing progress.
групповых консультациях могло бы помочь нам провести более честные и откровенные дискуссии, как Вы предложили, по реальным проблемам, препятствующим достижению прогресса.

its appearance as an opportunity for genuine introspection and frank discussions.
к возможности для проведения искреннего самоанализа и откровенных обсуждений.

comprehensive updates and frank discussions on needs, strategies
всеобъемлющих актуализаций и откровенных дискуссий относительно потребностей, стратегий

and to stimulate frank discussions and raise public awareness of the potential benefits of biotechnology
стимулировать откровенное обсуждение и повышать осведомленность общественности о потенциальных выгодах биотехнологии

The situation of all human rights could be improved by frank discussions on best practice
Положение в области всех прав человека может быть улучшено путем откровенного обсуждения передового опыта

providing for a forum for open and frank discussions on policy options Australia.
обеспечивая форум для открытого и откровенного обсуждения различных программных мер Австралия.

State party representatives should be encouraged to attend and participate in frank discussions about a range of issues.
представителей государств- участников следует поощрять к тому, чтобы они посещали и участвовали в откровенных обсуждениях целого ряда вопросов.

held open and frank discussions with both of them in a spirit of transparency
провел с каждым из них открытую и откровенную беседу в духе транспарентности

The expertise made available in expert meetings through experts speaking in their personal capacity has contributed to knowledge-based and frank discussions, as well as to consensus-building
Специальные знания, переданные в ходе совещаний экспертов в результате выступлений экспертов в их личном качестве, способствовали основанным на знаниях и откровенным обсуждениям, а также формированию консенсуса

which included frank discussions on achievements as well as areas for improvement in implementing the UNICEF programmes.
в том числе откровенным обсуждением успехов, а также тех областей деятельности, которые нуждаются в улучшении при осуществлении программ ЮНИСЕФ.

the work of the United Nations Open-ended Working Group on convening a fourth special session on disarmament had three one-week sessions of energetic and frank discussions aimed at keeping the channels open
состава Организации Объединенных Наций по вопросу о созыве четвертой специальной сессии, посвященной разоружению, провела три недельных сессии в энергичных и откровенных дискуссиях, направленных на то, чтобы сохранить открытыми все каналы

encouraging open and frank discussions about the costly mistakes of the past so as to ensure that they are not repeated.
примирению и на поощрение открытой и честной дискуссии в отношении дорого обошедшихся ошибок прошлого, с тем чтобы они больше не повторились.

said he appreciated the opportunity for full and frank discussions with the members of the Committee,
позитивно оценивает возможность проведения всеобъемлющих и откровенных дискуссий с членами Комитета

as an opportunity for genuine introspection and frank discussions within the Israeli system,
возможность провести подлинный самоанализ и откровенную дискуссию в рамках израильской системы,

country offices that can develop the opportunity to have detailed and frank discussions with government and can then access suitable expertise,
страновые отделения, которые могут повышать способность проводить углубленные и откровенные обсуждения с правительством и затем получать доступ к подходящим экспертным услугам,