Examples of using Free programs in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many free programs are available for zero price,
The files format for download are archives(rar files). Use the free programs WinRar or IZArc to open the archives.
Формат файлов для загрузки архивов( rar файлов). Используйте бесплатные программы WinRar или архиватор для открытия архивов.We have collected the free programs and useful applications for Android phones and tablets, which work without bugs.
Мы собрали коллекцию лучших, работающих бесплатных программ и полезных приложений для Андроид телефонов и планшетов.The use of Free programs in the classroom was facilitated by the implementation of training modules aimed at instructing teachers on the use of specific programs for teaching various subjects.
Переход на использование свободных программ в классах был облегчен проведением курсов повышения квалификации, направленных на обучение учителей пользованию специализированными maintained powerful and useful free programs- a few at first,
поддерживали эффективные и полезные свободные программы- сначала немногие,on the background of features that provide other free programs hacking network.
на фоне возможностей, которые предоставляют прочие бесплатные программы взлома сети.This is the 1st of the free programs to record video from the screen, which we consider.
Это 1- я из бесплатных программ для записи видео с экрана, которую мы рассмотрим.The GNU project maintains a list of high quality free programs for education at all levels that we recommend.
Проект GNU ведет список качественных свободных программ для всех уровней образования, которые мы рекомендуем.To put it more clearly, making free programs run also on Windows can be useful as he said;
Для ясности: может быть полезно делать так, чтобы свободные программы работали также под Windows, как он сказал; однако писать educational, and free programs each month, from storytimes to author lectures,
образовательных и бесплатных программ- от« часа историй»escaping from proprietary software, or merely installing free programs alongside it?
свободное ПО"?">Значит ли это уход от собственнического ПО, или просто установку свободных программ вместе с ним?various other free programs that are now important parts of the system.
TeX или разные другие свободные программы, которые сейчас составляют важные части системы.Does that mean escaping from proprietary software, or merely installing free programs alongside it?
Значит ли это освобождение от несвободных Citing those practical benefits has succeeded in persuading many users to adopt various free programs, some of which are now quite successful.
Упоминание об этих практических ценностях сумело убедить многих пользователей освоить различные свободные программы, некоторые из которых сейчас пользуются большим успехом.they are a small fraction of the free programs that exist.
это малая часть существующих свободных программ.Its code is free software, and you may be able to copy pieces of its code into other free programs with good, ethical results.
Ее текст using the ordinary GPL for a library makes it available only for free programs.
библиотеки в несвободных Users for whom freedom is not a value might choose those non-free versions rather than the free programs they are based on- and lose their freedom.
Пользователи, которые не ценят свободу, могли бы выбрать эти несвободные версии, а не свободные программы, на которых они основаны- и утратить свою свободу.If you have used the community's free programs for years, and it has been important to your work,
Если вы долгие годы пользовались свободными программами сообщества, и это было важно для вашей работы,We are thus beginning to receive Word files in a format that free programs are not even allowed to read.
Таким образом, мы начинаем получать файлы Word в формате, который свободным программам даже не позволено читать.
