FREIGHT CONTAINER in Russian translation

• грузовой контейнер
• грузового контейнера
• грузовом контейнере

Examples of using Freight container in English and their translations into Russian

overpack or freight container, or to unpackaged LSA-I
транспортному пакету, грузовому контейнеру либо неупакованным НУА- I

overpack or freight container containing fissile material means a number which is used to provide control over the accumulation of packages,
транспортного пакета или грузового контейнера, содержащих делящийся материал, число, которое используется для контроля за общим количеством упаковок, транспортных пакетов

overpack or freight container including any special stowage provisions for the safe dissipation of heat(see 7.1.6.3.2), or a statement that
транспортного пакета или грузового контейнера, включая любые специальные предписания в отношении укладки для обеспечения безопасного отвода тепла( см. пункт 7. 1. 6. 3. 2),

overpack and freight container containing fissile material,
каждый транспортный пакет и каждый грузовой контейнер, содержащие делящийся материал

overpack or freight container containing fissile material,
транспортного пакета или грузового контейнера, содержащих делящийся материал- число,

Structurally serviceable" means the freight container or vehicle shall not have major defects in its structural components,
Термин" конструктивно пригодный" означает, что грузовой контейнер или транспортное средство не имеет крупных дефектов в таких своих конструкционных компонентах,

Arguments for a limit of 1 m³ were the existing limit in the freight container definitions(ISO 830)
Доводами в пользу предельной вместимости в 1 м3 послужили существующие предельные значения, установленные в определениях грузового контейнера( ISO 830), и, главное,

When dangerous goods are loaded into a freight container For the purposes of these provisions the term"freight container" is limited to transport units meeting the definition of"container" in the International Convention for Safe Containers(CSC)
Если опасные грузы грузятся в грузовой контейнер Для целей настоящих положений термин" грузовой контейнер" ограничивается транспортными единицами, отвечающими определению" контейнер", содержащемуся в Международной конвенции по безопасным контейнерам( КБК),

where appropriate, of each overpack or freight container in the consignment.
содержимого каждого транспортного пакета или грузового контейнера в составе груза.

0.5 mSv/h, if made in a freight container serving the function of a package,
5 мЗв/ ч в случае их погрузки в грузовой контейнер, выполняющий функцию упаковки,

where appropriate, of each overpack, freight container, or conveyance shall be included.
при необходимости, о содержимом каждого транспортного пакета, грузового контейнера или перевозочного средства.

levels below 0.1 mSv/h, if made in a freight container serving the function of a package,
1 мЗв/ ч в случае погрузки в грузовой контейнер, выполняющий функцию упаковки,

amend the second sentence to read as follows:"Any segregation provisions for dangerous goods packed in limited quantities need not apply within a vehicle or freight container.
изменить второе предложение следующим образом:" Любые требования в отношении разделения опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах, не применяются к разделению внутри транспортного средства или грузового контейнера.

The term does not include a"portable tank" as defined in 1.2.1 or a freight container being used to transport radioactive material
Этот термин не охватывает" переносную цистерну", определение которой содержится в разделе 1. 2. 1, и грузовой контейнер, используемый для перевозки радиоактивных материалов

overpack or freight container, or to unpackaged LSA-I
транспортному пакету или грузовому контейнеру, либо неупакованным НАУ- I

these requirements apply to freight container or vehicle but addressed only to the goods of Class 1.
в МКМПОГ они применяются к грузовым контейнерам и транспортным средствам, но только при перевозке грузов класса 1.

The Working Party also took note of information provided by ISO on current activities in the fields of freight container vocabulary, automatic identification
Рабочая группа также приняла к сведению представленную ИСО информацию о текущей деятельности в области разработки терминологии для грузовых контейнерных перевозок, автоматической идентификации

The transport index for each overpack, freight container or conveyance shall be determined as either the sum of the TIs of all the packages contained,
Транспортный индекс для каждого транспортного пакета, грузового контейнера или перевозочного средства должен определяться либо как сумма транспортных индексов( ТИ)

The transport index for each overpack, freight container, or conveyance wagon
Транспортный индекс для каждого транспортного пакета, грузового контейнера, вагона или транспортного средства

overpack and freight container containing radioactive material shall bear at least two labels which conform to the models Nos.7A,
каждый транспортный пакет и каждый грузовой контейнер, содержащие радиоактивный материал, должны иметь по меньшей мере два знака опасности согласно образцам№ 7A,