FRENCH PROPOSAL in Russian translation

• предложение франции
• французское предложение
• предложения франции
• предложением франции

Examples of using French proposal in English and their translations into Russian

Mr. ABASCAL(Mexico) expressed his support for both the United States proposal and the French proposal.
Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) заявляет о своей поддержке как предложения Соединенных Штатов, так и предложения Франции.

said that he strongly supported the French proposal, which offered a compromise solution.
он решительно поддерживает предложение Франции, в котором содержится компромиссное решение.

The expert from OICA proposed GRSG-97-25 to improve the wording of the French proposal.
Эксперт от МОПАП внес на рассмотрение документ GRSG- 97- 25 в целях улучшения формулировки предложения Франции.

said that he supported the French proposal with one reservation.
что он поддерживает предложение Франции с одной оговоркой.

The voting on the French proposal was as follows:
Результаты голосования по предложению Франции распределились следующим образом:

While supporting the basic approach underlying the French proposal, his delegation preferred to study it in detail and revert to the
Поддерживая подход, лежащий в основе французского предложения, японская делегация вместе с тем предпочитает детально его изучить

According to the French proposal, article 36(1) could be drafted as a savings clause,
Согласно предложению Франции, статью 36( 1) можно было бы сформулировать в качестве исключающей клаузулы,

The delegate from the United Kingdom made a presentation complementing the French proposal, showing an example on how to improve the communication between the Contracting Parties on common interpretation of the Regulations.
Делегат от Соединенного Королевства выступил с дополнением предложения Франции, продемонстрировав в качестве примера возможности улучшения связи между Договаривающимися сторонами по вопросам общего толкования правил.

The delegation of Bulgaria was able to accept both the French proposal and the text submitted by the rapporteur which,
Делегация Болгарии может согласиться как с предложением Франции, так и текстом,

During the conference,"French proposals for an action plan" were presented. French proposal for a plan of action.
В ходе этой Конференции были представлены" предложения Франции относительно плана действий" Предложения Франции относительно плана действий.

Switzerland said that they accepted the French proposal.
Швейцарии сообщили о своем согласии с предложением Франции.

he would support the French proposal to delete draft paragraphs 1 and 2.
то он поддержит предложение Фран- ции об исключении проектов пунктов 1 и 2.

rather than the more broadly worded French proposal.
не в более широкой формулировке, содержащейся в предложении Франции.

Although the French proposal to restrict the application of paragraph 2 to non-liner trade was interesting.
Хотя французское предложение ограничить применение пункта 2 сектором нелинейных перевозок представляется интересным,

sought clarification of the relationship, in the French proposal, between article 17 novies
просит разъяснить в рамках предложения Франции взаимосвязь статьи 17 новиес

proposed to consider it together with the French proposal.
предложил рассмотреть его вместе с предложением Франции.

Finally, the Preparatory Committee decided to resume the discussion at its following session on the basis of document ECE/RCTE/PC/5, the French proposal and other proposals or comments received by
И в заключение Подготовительный комитет принял решение продолжить на следующей сессии обсуждение положений документа ECE/ RCTE/ PC/ 5, предложения Франции и других предложений или замечаний,

her delegation could not agree with the French proposal because it would undermine the principle of party autonomy
к выводу о том, что она не может согласиться с предложением Франции, потому что оно подрывает принцип авто- номии сторон

Several elements of paragraph 6 referred to in the French proposal, especially in relation to the recognition
Некоторые элементы пункта 6, упоминаемые в предложении Франции, особенно в связи с признанием

On 13 July, in consultations of the whole, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno, briefed the Security Council on the French proposal to send an interim European Union force to protect refugees in eastern Chad and north-eastern Central African Republic.
Июля в ходе консультаций полного состава заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира ЖанМари Геэнно информировал Совет Безопасности о предложении Франции направить временные силы Европейского союза для защиты беженцев в восточной части Чада и северо-восточной части Центральноафриканской Республики.