FUEL CYCLE in Russian translation

• топливный цикл
• топливного цикла
• топливному циклу
• топливным циклом
• ЯТЦ

Examples of using Fuel cycle in English and their translations into Russian

In that regard, he noted the proposal to establish multilateral nuclear fuel cycle mechanisms.
В этом отношении он отмечает предложение о создании многосторонних механизмов по ядерному топливному циклу.

To actively support efforts to further develop multilateral fuel cycle mechanisms;
Активно поддерживать усилия, направленные на дальнейшее совершенствование многосторонних механизмов в области топливного цикла.

We note with interest the debate regarding initiatives to multilateralize the fuel cycle.
Мы с интересом отмечаем дискуссию, посвященную инициативам по приданию топливному циклу многостороннего характера.

The development of new reactor and fuel cycle designs should give due attention to security
При разработке новых реакторов и новых схем топливного цикла следует уделять должное внимание безопасности

The fuel cycle programmes have been the subject of deliberations
Программы топливного цикла стали предметом рассмотрений и дискуссий на правительственном

Evgeniy Kudryavtsev, Head of the Department for fuel cycle facility regulation of the Federal service for environmental, nuclear and technical regulation.
Кудрявцев Евгений Георгиевич, начальник Управления по регулированию безопасности объектов ЯТЦ Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору.

One member also stressed the importance of addressing the legitimacy of any future nuclear fuel cycle mechanism.
Один член Совета также подчеркнул важность решения вопроса о легитимности любого будущего механизма ядерного топливного цикла.

In general a non-proliferate nuclear fuel cycle is a prerequisite for future nuclear power development.
В целом, ядерный топливный цикл с качеством нераспространения- это предпосылка для будущего развития ядерной энергии.

TVEL FC takes a central place in the structure of ROSATOM State Corporation at the front end nuclear fuel cycle.
ТК« ТВЭЛ» занимает основное место в структуре Госкорпорации« Росатом» на начальной стадии ядерного топливного цикла.

It was emphasized that the multilateralization of the fuel cycle should not deny States parties choices regarding the development of national fuel cycles
Было подчеркнуто, что применение многостороннего подхода к топливному циклу не должно лишать государства- участники права выбора в отношении национальных топливных циклов

Parties to work in all safeguarded nuclear activities, including fuel cycle without discrimination;
политики всех государств- участников заниматься всеми видами поставленной под гарантии ядерной деятельности, включая топливный цикл без дискриминации;

Provision to IAEA of information on cooperation with non-nuclear-weapon States relating to all aspects of the fuel cycle.
Предоставление МАГАТЭ информации о сотрудничестве с государствами, не обладающим ядерным оружием, по всем аспектам топливного цикла.

Create fuel cycle management conditions that will ensure complete confidence that no state has the capacity to misuse uranium enrichment
Формирование условий управления топливным циклом, обеспечивающих полную уверенность в том, что ни одно государство не получит возможности использовать обогащение урана

He expressed concern that talk of multilateral approaches to the fuel cycle would lead to curtailment of the sovereign right of States to develop a full nuclear fuel cycle.
Оратор выражает обеспокоенность в связи с тем, что разговоры о многосторонних подходах к топливному циклу могут привести к ущемлению суверенного права государств осуществлять ядерный топливный цикл в полном объеме.

nuclear fuel cycle and uranium recovery facilities
ядерный топливный цикл, объекты по регенерации урана

any such mechanism should include all States with advanced fuel cycle capabilities, without discrimination.
должен включать все государства, которые располагают развитыми потенциалами топливного цикла без какой-либо дискриминации.

advances in nuclear power, fuel cycle and waste technology,
связанных с ядерной энергией, топливным циклом и технологиями обращения с отходами,

Multilateral approaches to the fuel cycle should not impinge on that right
Многосторонние подходы к топливному циклу не должны ни нарушать это право,

Iran, as a party to the NPT, is determined to exercise its inalienable right to the peaceful use of nuclear technology, including a fuel cycle, in full conformity with the provisions of the Treaty.
Как участник ДНЯО Иран полон решимости осуществлять свое неотъемлемое право на мирное использование ядерной технологии, включая топливный цикл, в полном соответствии с положениями Договора.

development and training of the fuel cycle, we focus on.
образования в области топливного цикла наша деятельность направлена на.