FULL MONTH in Russian translation

• полный месяц
• целый месяц
• полного месяца

Examples of using Full month in English and their translations into Russian

be granted leave up to a maximum of two and one half days for each full month of continuous service.
может предоставляться отпуск из расчета максимум два с половиной дня за каждый полный месяц непрерывной службы.

or during the first full month when you are no longer in the plan,
в течение первого полного месяца, следующего за месяцем вашего выхода из плана,

painstakingly negotiated and passed a full month after the hostilities began,
принятая по прошествии целого месяца с начала боевых действий,

As November 2011 promises to be a very full month of meetings in Geneva,
Поскольку ноябрь 2011 года обещает стать весьма насыщенным месяцем совещаний в Женеве,

as this was the most recent full month of financial data available at the time the report was being prepared.
май 2011 года включительно, поскольку он был последним полным месяцем, за который имелись финансовые данные на момент подготовки доклада.

the Czech Republic shall contribute at the rate of one twelfth of its rate of assessment for each full month of membership; its contribution in the case of appropriations
вносить взнос по ставке, составляющей одну двенадцатую от ставки ее взноса за каждый полный месяц членства; ее взнос в связи с ассигнованиями

But the return is only for the full months.
Но возврат происходит только за полные месяцы.

We reserve the right to charge an account for two full months which unsubscribes the month after subscribing where more than 31 continuous days service have been received.
Мы оставляем за собой право взимать комиссию за два полных месяца, если подписавшийся клиент отказался от услуги после ее использования более 31- го дня.

A"full year" means 12 full months and a"calendar year" means the period from 1 January to 31 December.
Что<< полный год>> означает 12 полных месяцев, а<< календарный год>>-- период с 1 января по 31 декабря.

The full months taken into account in establishing the amount transferred shall be considered as contributory months of compulsory insurance in the Austrian pension insurance scheme.
Полные месяцы, учитываемые при установлении переводимой суммы, считаются платежными месяцами обязательного страхования по австрийской системе пенсионного страхования.

The stores that are included in LFL comparisons are those that have operated for at least twelve full months preceding the beginning of the last month of the reporting period.
При расчете роста продаж LFL учитываются магазины, которые работали не менее двенадцати полных месяцев до начала последнего месяца отчетного периода.

The Secretariat needed three full months to prepare the budget performance report from the end of the period considered.
Что для составления отчета об исполнении бюджетной сметы Секретариату требуется три полных месяца от конца рассматриваемого периода.

The stores that are included in LFL comparisons are those that have operated for at least 12 full months.
При расчете роста продаж LFL учитываются магазины, которые работали не менее двенадцати полных месяцев.

usually last from 5 working days to 80 working days two full months.
как правило, составляют от 5 рабочих дней до 80 рабочих дней 2 полных месяца.

Staff members shall not accrue service credit towards the end-of-service allowance during full months of special leave with partial pay
Сотрудникам не прибавляется стаж для цели получения пособия в связи с окончанием службы за время полных месяцев специального отпуска с сохранением частичного содержания

there are three full months(from early May to early August) without darkness in Nordland.
в Нурланне существует три полных месяца отсутствия темноты с раннего мая по ранний август.

for the specified number of past full months.
для указанного количества прошедших полных месяцев.

it means X full months before generation date.
месяцев), то"> это означает X полных месяцев до даты генерации.

SCA annual service fee is to be charged for the number of full months of the card validity pro rata the number of full months the card is issued for;
Комиссия за обслуживание СКС по операциям с картой за год взимается за количество полных месяцев действия карты пропорционально количеству полных месяцев, на которые выпущена карта;

My Government joins South Africans in their dismay that the United Nations Observer Mission in South Africa(UNOMSA) has yet to receive the additional 40 violence monitors two full months after the Security Council approved the Secretary-General's request for them.
Мое правительство разделяет тревогу южноафриканцев по поводу того, что спустя два полных месяца после утверждения Советом Безопасности запроса Генерального секретаря о предоставлении Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Южной Африке( ЮНОМСА) 40 дополнительных наблюдателей за случаями насилия, ей еще только предстоит получить их.