FULL YEAR in Russian translation

• полный год
• целый год
• полного года
• полным годом
• полном годе
• целого года
• в течение всего года

Examples of using Full year in English and their translations into Russian

This staffing complement will be required for the full year.
Такой штат сотрудников будет требоваться в течение всего года.

Ozone effects should be assessed over the full year;
Воздействие озона следует оценивать за весь год;

The year 2009 represents the second full year of operation for the Internal Audit and Investigations Group.
Год представляет собой второй полный год функционирования Группы по внутренней ревизии и расследованиям.

In its first full year of operations, the Group's services division contributed 9% to Mostotrest's total revenue.
Первый полный год работы сервисных компаний в структуре группы принес« Мостотресту» 9% выручки.

The renewal period of a full year is also noteworthy, as it recognizes that a society's reconstruction cannot be accomplished overnight;
Мандат продлевается на целый год, поскольку это свидетельствует о признании невозможности проведения восстановления общества в одночасье- для этого необходимо поддержание стабильности

First full year of implementation of the International Public Sector Accounting Standards by funds
Первый полный год внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе фондами

It was a full year before those who knew and loved him gave up hope of seeing him again.
Прошел целый год, прежде чем те, кто знал и любил его, оставили всякую надежду увидеть его снова.

The year 2000 was the first full year for the private airport commuter train between Stockholm Central and Arlanda Airport.
В 2000 году впервые в течение всего года между центром Стокгольма и аэропортом Арланда курсировал частный пригородный поезд.

UNOPS has completed a full year of operations without formal regularization of several key issues, necessary to complete
УОПООН проработало уже целый год, так и не обеспечив формального урегулирования ряда ключевых вопросов,

Accordingly, an appropriate adjustment would need to be made to cover requirements for a full year.
В связи с этим следует внести необходимые коррективы, с тем чтобы учесть потребности на полный год.

During his first full year in office, the Secretary-General sought to enhance transparency and outreach in a number of ways.
Во время первого полного года нахождения в должности Генеральный секретарь прилагал целый ряд усилий для повышения прозрачности деятельности и активизации работы по взаимодействию с общественностью.

In practice, many accounts would be sampled with each account containing data for a full year.
На практике в выборку будет включено большое число счетов, каждый из которых содержит данные за полный год.

2017 are not necessarily indicative of the results expected for the full year.
необязательно отражают ожидаемые результаты деятельности Общества за целый год.

In 2004, the first full year of the system's operation,
В 2004 году, который стал первым полным годом функционирования этой системы,

Following the first full year of implementation of the PAS, a report was submitted to the General Assembly, A/C.5/51/55. based on
По завершении первого полного года функционирования системы служебной аттестации Генеральной Ассамблее был представлен доклад2,

sales of Fazer Mills for the full year.
мукомольного подразделения« Фацер» за полный год.

that the Government did not extend the Law for the full year.
также то, что правительство не продлило ее действие на целый год.

The new website of the Ethics Office had its first full year of activity in 2012-2013, with more than 60,000 individual visits.
Год стал первым полным годом работы нового веб- сайта Бюро по вопросам этики, который посетило свыше 60 000 человек.

We are now completing our second full year of ISP operations,
Мы сейчас близки к завершению второго полного года деятельности в рамках МПР,

The Working Group was also informed about the first full year of operation of“Gathering Strength”, Canada's Aboriginal Action Plan launched in January 1998.
Рабочая группа была также проинформирована о первом полном годе работы в рамках подготовленного в январе 1998 года плана" Концентрация ресурсов- план действий в интересах коренных народов Канады.