FULLY AUTONOMOUS in Russian translation

• полностью автономной
• полностью самостоятельные
• полностью независимых
• полностью автономные
• полностью автономный
• полностью автономных

Examples of using Fully autonomous in English and their translations into Russian

The newly elected Government having reviewed the functions of the NCWC in great detail upgraded the status of the Commission to a fully autonomous body in August 2008.
Обстоятельно рассмотрев функции НКЖД, вновь избранное правительство в августе 2008 года повысило ее статус до полностью автономного органа.

Children was upgraded to a fully autonomous statutory body in August 2008.
детей был повышен по полностью автономного органа в августе 2008 года.

It should be noted that the Children's Ombudsman is not a fully autonomous children's rights institution in the sense of United Nations international standards.
В этом контексте следует отметить, что упомянутый институт является не в полной мере независимым институтом защиты прав детей в понимании международных стандартов ООН.

UNMIL also continues to support the efforts of the Governance Reform Commission to transform the General Audit Office into a fully autonomous institution with its own budget.
МООНЛ также продолжает поддерживать стремление Комиссии по реформе государственного управления преобразовать Генеральное ревизионное управление в совершенно самостоятельное учреждение со своим бюджетом.

In particular, Communitarians challenge the Liberal assumption that the individual can be considered as fully autonomous from the community in which he lives
В частности, коммунитаристы критиковали либеральное допущение о том, что индивид может рассматриваться абсолютно автономно от общества, в котором он живет

The price of a fully autonomous unit, with the capability to send data to the Internet,
Стоимость полностью автономной установки, способной пересылать данные в Интернет,

the Pakistan Broadcasting Corporation into fully autonomous institutions.
пакистанской радиовещательной корпорации в полностью самостоятельные учреждения.

an international coalition of non-governmental organizations working to ban fully autonomous weapons.
объединяющей неправительственные организации, выступающие за запрещение полностью автономных систем оружия.

has been fully autonomous during the past couple of decades,
который является практически полностью автономным в течение последних двух десятилетий,

Some argue that robots should never be fully autonomous-- that it would be unethical to permit robots to autonomously kill,
Существует мнение, что роботы никогда не должны быть полностью автономными: было бы неэтичным разрешать роботам убивать в автономном режиме, поскольку тогда ни один человек не

The National Human Rights Commission, a fully autonomous constitutional body with five regional
Национальная комиссия по правам человека, полностью независимый конституционный орган с пятью региональными

in a note on Palestine written as early as 4 April 1948, envisaged a federation in Palestine, with fully autonomous Israeli and Palestinian units.
4 апреля 1948 года Джавахарлал Неру в своей записке о Палестине писал о федеративном устройстве в Палестине с полностью автономными израильскими и палестинскими субъектами.

account has to be taken of the fact that state institutions are on the way to becoming fully autonomous public law entities to which some of the previous procedures are no longer applicable.
1 января 2004 года, необходимо учесть, что государственные учебные заведения находятся на пути к тому, чтобы стать полностью автономными правовыми субъектами, в отношении которых некоторые положения предыдущего законодательства уже не действуют.

which, developing fully autonomous, would be a source of progress
которая, развиваясь полностью автономно, стала бы источником прогресса

The Ombudsman discharges his functions in a fully autonomous manner. He has no binding mandate, receives no instructions from any authority,
Народный защитник осуществляет свои функции в условиях полной независимости: он не связан никаким обязательным мандатом

The expert from Germany made a presentation of the new developments on steering systems one being a fully autonomous electric system(without driver), and another using an active mechanical system,
Эксперт от Германии представил материалы о новых разработках в области рулевого управления, одна из которых является полностью автономной электрической системой( не предусматривающей вмешательства водителя), а другая служит для применения активной механической системы

further explore these issues, specifically on what fully autonomous weapons systems are;
в частности вопросов о том, что представляют собой полностью автономные системы оружия,

the Board noted that the increasing trend towards automation of warfare and the development of fully autonomous weapon systems(also referred to as lethal autonomous robotics, LARs,
все более широкая тенденция к автоматизации средств ведения войны и разработка полностью автономных систем оружия( называемых также смертоносными автономными роботизированными системами

which are fully autonomous and independent of the Government
которые являются абсолютно автономными и не зависимыми от государственных органов

formalized exchange on the emerging technologies among Member States to address the possible need for disarmament measures in respect of potential future fully autonomous systems.
новых технологий в целях обсуждения возможной необходимости принятия разоруженческих мер в отношении будущих систем, которые могут носить полностью автономный характер.