FUNCTIONS OF THE DEPARTMENT in Russian translation

• функции департамента
• функциями департамента
• функций департамента
• функционирования департамента

Examples of using Functions of the department in English and their translations into Russian

oversee both the budgetary and personnel functions of the Department and the other would oversee both the functions relating to conference services
осуществлять контроль за бюджетными и кадровыми функциями Департамента, а другой сотрудник будет осуществлять контроль как за функциями, связанными с обслуживанием конференций,

The functions of the Department of General Assembly Affairs
Функции Департамента по делам Генеральной Ассамблеи

expanding the functions of the Department of Migration under the Government,
расширение функций Департамента миграции при Правительстве,

analytical and operational functions of the Department, in line with the approaches that guided the 1997 reorganization of the Secretariat.
аналитической и оперативной функциями Департамента, в соответствии с подходами, которыми руководствовались при реорганизации Секретариата в 1997 году.

Her delegation believed that the functions of the Department of Peacekeeping Operations
Делегация оратора полагает, что функции Департамента операций по поддержанию мира

The timetable referred to above envisages that the Management Board will subsequently discuss the integration of similar functions of the Department of Development Support and Management Services into OPS
Упомянутый выше график предусматривает последующее обсуждение Управленческим советом вопроса о передаче УОП аналогичных функций Департамента по поддержке развития

he wished to know which functions of the Department for Development Support
он хотел бы выяснить, какие функции Департамента по поддержке развития

of 14 December 1993, which strengthened the mandate and functions of the Department of Humanitarian Affairs in several important ways.
в которой содержится ряд важных положений об укреплении мандата и функций Департамента по гуманитарным вопросам.

represents the Secretary-General in meetings related to the functions of the Department and in intergovernmental organs and expert bodies as required.
представляет Генерального секретаря на совещаниях, связанных с функционированием Департамента, и по мере необходимости на заседаниях межправительственных и экспертных органов.

regarding the functions of the Department of Public Information
например в случае функций Департамента общественной информации

she thought that the Commission could be reestablished without diminishing the functions of the Department; moreover, the report should be drafted by a dedicated intersectoral body.
работа этой комиссия может быть возобновлена без ущерба для функций Управления; кроме того, подготовкой доклада должен заниматься специальный межсекторальный орган.

in the area of humanitarian assistance, where the coordination functions of the Department of Humanitarian Affairs are now clearly established.
также в области гуманитарной помощи, где в настоящее время четко определены координационные функции Департамента по гуманитарным вопросам.

the overarching strategy and oversight functions of the Department of Field Support,
общей стратегией и надзорными функциями Департамента полевой поддержки,

The Advisory Committee was informed that it was envisaged that the draft Secretary-General's bulletins on the organization and functions of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support
Консультативный комитет был информирован о том, что предусматривается, что проект бюллетеней Генерального секретаря, касающихся организационной структуры и функций Департамента операций по поддержанию мира

excluded activities related to the programming and planning functions of the Department, which were not described in the objective,
не охватывает виды деятельности, связанные с программно- плановыми функциями Департамента, описания которых не дается ни в цели,

oversee both the budgetary and personnel functions of the Department, and the other to oversee both the functions relating to conference services
осуществлять контроль за бюджетными и кадровыми функциями Департамента, а другой сотрудник будет осуществлять контроль как за функциями,

multilateral organizations to assist in the implementation of the Programme of Action, and the role and functions of the Department of Policy Coordination
многосторонних организаций в отношении содействия осуществлению Программы действий и о роли и функциях Департамента по координации политики

presented the functions of the Department of State, responsible for international agreements
затронули вопрос о функциях государственных ведомств, ответственных за обеспечение соблюдения международных соглашений

The functions of the Department of Safety and Security, under the terms of the accountability framework, can be summarized as follows: establish a policy
Функции Департамента по вопросам охраны и безопасности в соответствии с системой подотчетности могут быть кратко определены следующим образом:

The functions of the Department of General Assembly Affairs
В задачу Департамента по делам Генеральной Ассамблеи