FUNCTIONS OF THE STATE in Russian translation

• функции государства
• государственных функций
• функций государства
• функциями государства

Examples of using Functions of the state in English and their translations into Russian

In Ukraine the criminal code explicitly covers“persons who perform functions of the state for the foreign state,
В УК Украины четко означены« лица, которые выполняют функции государства для иностранного государства,

deprive the Central African Republic authorities of the very resources they need to perform the core functions of the State.
лишившие власти Центральноафриканской Республики ресурсов, столь необходимых им для выполнения основных государственных функций.

said that since the end of the Second World War, the functions of the State had become more complex,
за период после окончания второй мировой войны функции государства приобрели более сложный характер

Over the past two decades, the changes in the roles and functions of the State and civil society
В течение последних двух десятилетий изменение роли и функций государства и гражданского общества

The Law separates functions of the state and local governments in providing social assistance,
Этот Закон разделяет функции государства и органов местного самоуправления в оказании социальной помощи,

The most important functions of the state were‘to act in defense of the Islam doctrine' and‘to implement Sharia',
Важнейшими функциями государства выступали« защита доктрины ислама» и« реализация шариата»,

the core economic functions of the state.
основных экономических функций государства.

and that that which does not fall within the functions of the State cannot be covered by immunity.
защиту суверенных функций государства, и то, что не входит в функции государства, не может покрываться иммунитетом.

a substantial part of the public aid received serves to strengthen the democratic institutions and core functions of the State;
каждый год значительная часть полученной государственной помощи направлялась на укрепление демократических институтов и основных функций государства;

helps to fulfil the basic social functions of the State.
помогает выполнять основные социальные функции государства.

an association formed by the employees cannot be registered as a trade union engaged in sovereign functions of the state.
созданное наемными работниками, не может быть зарегистрировано в качестве профсоюза, действующего в сфере суверенных функций государства.

carrying out practical tasks and functions of the State and receiving a salary from budgetary resources.
осуществляют практическое исполнение задач и функций государства и получают заработную плату из бюджетных средств.

The institutional capacities of the receiving countries have been further weakened by the pressures to reduce the size and functions of the state, a prominent feature of the adjustment programmes driven by international finance institutions.
Институциональный потенциал стран- получателей помощи дополнительно ослабляется нажимом в целях сокращения масштабов участия и функций государства, характерным для перестроечных программ, осуществляемых под руководством международных финансовых учреждений.

future generations are among the purposes and functions of the State.
будущих поколений отнесены к числу задач и функций государства.

National legislation also stipulates that persons authorized to perform the functions of the state or local government should tolerate
Национальное законодательство также устанавливает, что лицам, наделенным полномочиями по исполнению функций государственных органов власти или органов местного самоуправления,

the radiological security of the population" establishes that regulation of the export and import of sources of ionizing radiation and monitoring of their export, import,"> transport and transit are functions of the State in the field of ensuring radiological security.
перемещением и транзитом является функцией государства в области обеспечения радиационной безопасности.

The provision should make it clear that those who performed functions which were closely related to the functions of the State were under special constraints
В положении должно четко указываться, что в отношении тех, кто выполняет обязанности, тесно связанные с функциями государства, применяются специальные меры

There has been controversy between those seeking to limit the functions of the State to well below what has been agreed,
Возник спор между теми, кто стремится ограничить функции государства в гораздо большей степени,

For example, new immigration legislation should expand the definition of services to include the functions of the State so as to bring immigration control and police powers within the ambit of the Equal Status Acts.
Например, новое законодательство по вопросам иммиграции должно расширить определение услуг применительно к функциям государства с тем, чтобы сфера действия законов о равном статусе охватывала вопросы иммиграционного контроля и полномочий полиции.

as if by divine right, to take over the functions of the State and to arrogate to itself powers that did not derive from the text of the Convention;
Комитет якобы наделен высшим правом принимать на себя функции государства и присваивать себе полномочия, которые не предусмотрены текстом Конвенции,