FUNCTIONS OF THE STATE in French translation

• fonctions de l'état
• fonctions de l'etat
• attributions de l'état

Examples of using Functions of the state in English and their translations into French

The stakeholder also raised the issue that Irish equality legislation does not include certain functions of the State, including immigration,
Un participant a fait remarquer que la législation irlandaise relative à l'égalité n'incluait pas certaines fonctions de l'État, intéressant notamment l'immigration,

legitimacy also derives from a shared understanding of the role and functions of the State, and the respective roles of different socio-economic actors.
la légitimité procède d'une intelligence commune du rôle et des fonctions de l'État, ainsi que des rôles respectifs des différents acteurs socioéconomiques.

Changes in the structure and functions of the State, including the devolution of authority
Les changements à la structure et aux fonctions de l'État, y compris la délégation de pouvoirs

Ecuador has been making constant efforts to strengthen the functions of the State with a view to guaranteeing the realization of civil
L'Equateur a déployé des efforts constants pour renforcer le rôle de l'Etat dans le but de garantir l'exercice des droits civils

Although international law did not, generally speaking, govern the structure and functions of the State, which were the responsibility of each State,
Si, de manière générale, le droit international ne régit pas l'organisation et les fonctions étatiques, qui relèvent de la compétence des États,

change the nature, structure and functions of the State, while at the same time changing the nature of international relations.
de la structure et des fonctions de l'État et d'autre part parce que la nature des relations internationales s'en trouverait transformée.

change the nature, structure and functions of the State, while, at the same time changing the nature of international relations.
de la structure et des fonctions de l'Etat et d'autre part parce que la nature des relations internationales s'en trouverait transformée.

the need to ensure the continuity of the functions of the State.
de la nécessité d'assurer la continuité du fonctionnement de l'État.

made most of the accountability functions of the State independent. These were some of the more remarkable shifts in the governance structure that resulted from the reform programme launched in 2004.
la dissociation des principales responsabilités exercées par l'État, pour ne citer que quelques-uns des changements notables intervenus dans les mécanismes de gouvernance, comme suite au programme de réforme lancé en 2004.

control of the chief functions of the State(armed forces,
du contrôle des principales fonctions de l'Etat(les forces armées,

In 1980, the protest took the form of a general strike that embraced the whole country and paralyzed the functioning of the state.
En 1980, la protestation prend la forme d'une grève générale qui touche l'ensemble du pays et paralyse le fonctionnement de l'État.

It seemed that a significant proportion of the resources allocated for children in various spheres was used to cover administrative expenditure connected with the functioning of the State.
Une part importante des ressources allouées aux enfants dans différents domaines semblerait être utilisée pour couvrir les dépenses administratives liées au fonctionnement de l'État.

The changes in the functioning of the State entail a special concern for ethics
Pour ce qui est des changements dans le fonctionnement de l'État, on s'intéresse tout particulièrement aux questions d'éthique

over the last few years, in the structure and function of the state.
la structure et la fonction de l'État ont fortement évolué.

In 1992, the Constitution was amended to eliminate any mention of scientific atheism in the functioning of the State and its institutions, enabling a transition from an atheist to a secular State..
En 1992, elle a été amendée en vue d'en supprimer toute référence à l'athéisme scientifique dans le fonctionnement de l'État et de ses institutions, ce qui a permis de passer d'un État athée à un État laïque.

The functioning of the State and public institutions is governed by the Constitution, which clearly prohibits racial discrimination, making it a punishable offence art. 1, para. 3.
Le fonctionnement de l'État et des institutions publiques est régi par la Constitution interdisant clairement la discrimination raciale qu'elle érige en infraction art. 1er, al. 3.

analyse first how globalization is affecting the role and functioning of the State and then undertake a careful evaluation of the country's needs and priorities.
les gouvernements peuvent commencer par examiner les incidences de la mondialisation sur le rôle et le fonctionnement de l'État puis faire un recensement précis des besoins et des priorités du pays.

there are courses on the school system and the functioning of the State.
avec également des cours sur le système scolaire et le fonctionnement de l'État.

they make a contribution to the functioning of the State system, by which they incur considerable costs.
les partis contribuent au fonctionnement de l'État et supportent à ce titre des coûts considérables.

which has an oversight role that will be fundamental to the functioning of the State.
la diversité politique de notre peuple, et dont le rôle de contrôle sera fondamental pour le fonctionnement de l'État.