FUNDS ALLOCATED in Russian translation

• средства выделенные
• фонды выделяемые
• ассигнования выделяемые
• выделение средств
• средства выделяемые
• средств выделяемых
• средств выделенных
• фондов выделенных
• фонды выделенные
• ресурсы выделяемые
• выделенного финансирования

Examples of using Funds allocated in English and their translations into Russian

Funds allocated to secondary education are mainly absorbed by staff salaries
Ассигнования, выделяемые на эту ступень образования, в основном уходят на выплату заработной платы сотрудникам

The funds allocated to aid for trade therefore must not jeopardize traditional development assistance, such as ODA.
В связи с этим выделение средств на оказание помощи в торговле не должно ставить под угрозу традиционную практику предоставления помощи в целях развития, такую как ОПР.

Funds allocated for the development of"Al-Kitab al-Jarida" amounted to US$ 10,000 in 1994;
Средства, выделенные на разработку проекта" Аль- Китаб Аль- Джарида", составляли в 1994 году 10 000 долл. США;

Funds allocated from the State budget of the Republic of Lithuania for social integration programmes LTL thousands.
Средства, выделенные из госбюджета Литовской Республики на программы социальной интеграции в литовских литах, в тысячах.

Funds allocated to projects should be carefully approximated to needs,
Ресурсы, выделяемые для осуществления проектов, должны точно соответствовать существующим потребностям;

Funds allocated by the foundation will be used to cover the budget deficit of the educational institution for 2017-2018.
Средства, выделенные фондом, пойдут на покрытие дефицита бюджета образовательного учреждения на 2017- 2018 годы.

Depending on the number of the applications and the funds allocated the Academy/ Partner HEI can hold a short listing(pre-selection) of the applications.
В зависимости от количества заявок и выделенного финансирования Академия/ вуз- партнер может проводить предварительный отбор заявок.

taking into account the therapy deficiency and limited funds allocated from the regional budgets.
учитывая дефицит терапии и ограниченные ресурсы, выделяемые из региональных бюджетов.

Funds allocated for subscriptions were not fully expended,
Средства, выделенные на подписку на периодические издания, были израсходованы не полностью,

Taking into account that funds allocated by the Fund form 45% of NGOs' needs,
Если учитывать, что средства, выделяемые фондом, формируют 45% их потребностей,

distribute among them state funds allocated for conduct of elections,
распределяют среди них государственные денежные средства, выделенные для проведения выборов,

The Executive Director replied that funds allocated to those countries would not be diverted from developing countries.
В ответ на высказанные замечания Директор- исполнитель заявил, что средства, выделяемые этим странам, не отвлекаются от средств, предназначенных для развивающихся стран.

Besides the funds allocated by the authorities of Bosnia
Помимо привлечения средств, выделяемых властями Боснии

The funds allocated for transborder programmes ENPI-CBC 2007- 2013 are added to these finances, with Moldova participating in two programmes.
К сумме можно добавить и финансовые средства, выделенные на трансграничные программы ЕИСП- ТГС на 2007- 2013 г.

However, the Group notes a major difference between the amount of funds allocated for national emergency preparedness in Haiti and the substantial international capacity for emergency response.
В то же время Группа отмечает серьезное несоответствие между объемом средств, выделяемых на цели обеспечения национальной готовности к чрезвычайным ситуациям в Гаити, и существенным международным потенциалом реагирования на чрезвычайные ситуации.

Our vision is: funds allocated to the development of road infrastructure shall be used in accordance with the cost- benefit analysis method.
Наша визия: средства, выделяемые на развитие дорожной инфраструктуры, должны быть использованы по методу анализа стоимости и затрат.

In 2002, most of the funds allocated to the renovation of prison buildings had been used to improve the conditions of juvenile detention.
В 2002 году большая часть средств, выделенных на ремонт тюремных зданий, была использована на улучшение условий содержания под стражей малолетних преступников.

Per capita health care costs- 64.6 AZN. Funds allocated to the health care- 557.8 million AZN(2007);
Расходы на здравоохранение из расчета на душу населения- 64, 6 азербайджанского маната; средства, выделенные на здравоохранение,- 557, 8 азербайджанского маната( 2007 год);

According to Amirkhanyan, the funds allocated to the settlement programme have to be at least doubled.
По словам Амирханяна, средства, выделяемые на программу расселения, следует по меньшей мере удвоить.

The budget funds allocated for functioning of the three bodies have been continuously increasing
Постоянно растет объем бюджетных средств, выделяемых для деятельности этих трех органов,