FURTHER ATTEMPTS in Russian translation

• дальнейшие попытки
• новые попытки
• очередных попыток
• дальнейших попыток

Examples of using Further attempts in English and their translations into Russian

And no wonder,- mismatched book can hinder your further attempts to instill in the child's interest in reading.
И не зря,- неправильно подобранная книга может помешать вашим дальнейшим попыткам привить интерес ребенка к чтению.

The State party further attempts to refute the author's claim that her husband was tried with undue delay.
Государство- участник далее пытается опровергнуть утверждение автора о том, что ее муж был судим с необоснованной задержкой.

Further attempts to reopen the mine were hindered by financial problems
Последующим попыткам возобновить изыскания воспрепятствовали финансовые проблемы,

it was announced that there would be further attempts to get Temo's age verified.
дня рождения было объявлено, что будут предприняты дальнейшие попытки проверить возраст Темо.

Both turned back before getting to Bear Valley, and no further attempts were made.
Но обе они повернули обратно, не дойдя даже до Медвежьей долины, и больше попыток не предпринималось.

As a result, it was decided in late 1943 to make further attempts to sink the battleship.
В результате, в конце 1943 года было принято решение продолжить попытки потопить линкор.

While the villa model has gained little support, the evidence that it tried to deal with has led to further attempts at explanation.
То, что модель виллы получила сравнительно мало поддержки, привело к попыткам другого объяснения.

I knew that I couldn't take any drugs any more as I was already close to insanity and further attempts of drug consumption had re-triggered symptoms of the horror trip of that night.
Я знал, что больше не мог принимать никакие наркотики, так как я уже был близок к сумасшествию, а дальнейшие попытки принимать наркотики вновь восстанавливали в памяти симптомы ужасов той ночи.

the church will make no further attempts at taking over the cathedral at least until September 2019,
последовательно выступавшего против передачи, новые попытки получить собор церковь не будет предпринимать

has made no further attempts to corroborate his initial claims.
и не предпринял каких-либо дальнейших попыток обосновать свои первоначальные заявления.

to ensure there were no further attempts to resume the advance.
с тем чтобы не было никаких дальнейших попыток возобновить наступление.

These actions constitute further attempts to upgrade the so-called"TRNC", by illegally establishing the division of Cyprus's national airspace and the Nicosia FIR,
Такие действия представляют собой очередную попытку добиться признания так называемой<< Турецкой республики Северного Кипра>>

In order to prevent further attempts by demonstrators to enter premises of the Syrian Embassy, the Embassy was encouraged to increase the height of the Embassy fence,
Для недопущения новых попыток со стороны демонстрантов проникнуть в помещения посольства Сирии посольству было предложено увеличить высоту ограждения посольства,

Further attempts by Tanaka's destroyer forces to deliver provisions on 3,
Последующие попытки соединения Танаки доставить продовольствие 3, 7 и 11 декабря,

its international CEDAW obligations and reject any further attempts to water down the intentions of those measures(Denmark);
своих международных обязательств по КЛДЖ, а также отказаться от каких-либо дальнейших попыток ослабить значение этих мер( Дания);

the woman refuses any further attempts.
женщина отказывается от дальнейших попыток.

regardless of the unreasonable arguments they advance or any further attempts to mislead the international community,
независимо от выдвигаемых ею необоснованных аргументов и любых дальнейших попыток ввести международное сообщество в заблуждение,

the respondent may be coded as a case of‘soft-refusal' and further attempts at recruiting him/her for the survey can be made.‘Soft
в категорию“ мягких отказов”, и могут быть предприняты дополнительные попытки убедить его участвовать в обследовании.“ Мягкие отказы” могут

Any further attempt to undermine our cause would be futile.
Любые дальнейшие попытки подорвать наше дело были бы бесполезными.

But a further attempt to visualize to you the glories of Paradise would be futile.
Однако дальнейшие попытки помочь вам представить себе величие Рая были бы бесплодными.