FURTHER IN-DEPTH in Russian translation

• дальнейшего углубленного
• дальнейшего глубокого
• дополнительного углубленного
• продолжить углубленное
• дальнейшее углубленное
• дальнейший углубленный
• дальнейшей углубленной
• дальнейшего всестороннего
• дополнительного тщательного

Examples of using Further in-depth in English and their translations into Russian

Respondents pointed out that the publication Policy Framework for Sustainable Real Estate Markets is a valuable contribution that lays out the basis for further in-depth work by the Advisory Group.
Респонденты отметили, что ценным вкладом явилась публикация" Основы политики для устойчивых рынков недвижимости", закладывающая основы для дальнейшей углубленной работы Консультативной группы.

was conducive to further in-depth development of this topic.
содействовала дальнейшей углубленной разработке этой темы.

The Secretariat has undertaken further in-depth analysis of the likely requirements of Timor-Leste after 20 May 2004.
Секретариат провел дополнительный углубленный анализ возможных потребностей Тимора- Лешти после 20 мая 2004 года.

Further in-depth research and analyses of data at the country level would provide further insights into the root causes.
Дальнейшие углубленные исследования и анализы данных на страновом уровне смогут пролить свет на основные причины сложившейся ситуации.

Further in-depth discussions were required on issues such as technological advances,
Требуются дополнительные углубленные дискуссии по таким вопросам, как технологические достижения, повышение безопасности применительно к запасам,

Such recognition does not seem possible to us without further in-depth work on its main elements in the light of the principles and purposes of the United Nations Charter.
Такое признание не представляется нам возможным без дальнейшей глубокой проработки ее основных элементов в свете принципов и целей Устава Организации Объединенных Наций.

constituting a good basis for further in-depth discussions with a view to arriving at a consensus definition.
обеспечивают хорошую основу для дальнейших углубленных обсуждений в целях выработки консенсусного определения.

With respect to crimes against humanity, he welcomed the proposal that economic embargoes be the subject of further in-depth consideration.
Что касается преступлений против человечности, он приветствует предложение о том, чтобы подвергнуть дальнейшему глубокому рассмотрению вопрос об экономическом эмбарго.

That helped delegations to determine which issues are riper for negotiations and which require further in-depth discussion before we start proper negotiations.
Это помогло делегациям определить, какие из вопросов в большей степени созрели для переговоров, а какие требуют дополнительных углубленных обсуждений, прежде чем мы сможем начать реальные переговоры.

The other area where we could usefully undertake further in-depth discussions and analysis is definitions.
Другой областью, в которой мы могли бы с пользой предпринять дальнейшие углубленные дискуссии и анализ, являются определения.

In view of its importance and complexity, further in-depth study of the issue was needed.
Этот вопрос в силу своего важного значения и сложности нуждается в дополнительном углубленном изучении.

While both sides acknowledged the need for further in-depth exchanges on this issue,
Хотя обе стороны признали необходимость дальнейшего углубленного обмена мнениями по этому вопросу,

The Committee requests that the secretariat conduct further in-depth analysis of the challenges
Комитет предлагает секретариату провести более подробный углубленный анализ проблем

Finally, his delegation supported the view that further in-depth study of the draft Statute was needed before a conference of plenipotentiaries was convened.
Наконец, делегация выступающего поддерживает точку зрения о необходимости проведения дальнейшего углубленного изучения проекта устава, прежде чем будет созвана конференция полномочных представителей.

It offered the opportunity for further in-depth studies related to ITS
Это позволило провести дальнейшие глубокие исследования, касающиеся ИТС

Further in-depth workshops in other subregions are also being considered as there are a number of projects in the pipeline awaiting donor approval.
Рассматривается также вопрос о проведении дополнительных углубленных практикумов в других субрегионах, поскольку на стадии разработки находится ряд проектов, ожидающих утверждения донорами.

key issues before the Open-ended Working Group, and, therefore, further in-depth consideration of these issues is still required.
находящимся на рассмотрении Рабочей группы открытого состава, сохраняются, и поэтому по-прежнему необходимо провести дополнительное углубленное рассмотрение этих вопросов.

concrete proposals that require further in-depth consideration.
в отношении которых необходимо провести дальнейшее углубленное рассмотрение.

are pending and require further in-depth study.
остаются открытыми и требуют дальнейшего пристального изучения.

Following the initial study, three of the six corridors were selected by countries for further in-depth study.
После первоначального исследования страны выбрали три из шести коридоров для проведения дополнительного углубленного исследования.