FURTHER WORK WAS NEEDED in Russian translation

• необходима дальнейшая работа
• требуется дальнейшая работа
• необходимо продолжить работу
• требуется дополнительная работа
• необходимость дальнейшей работы
• необходимо продолжать работу
• необходима дополнительная работа
• необходимым продолжить работу
• нужна дальнейшая работа

Examples of using Further work was needed in English and their translations into Russian

It also stressed that further work was needed on the assessment of stock at risk in general
Она также подчеркнула необходимость дополнительной работы по оценке в целом объектов,

He agreed that further work was needed on the general recommendations, which represented an important part
Г-н Шерифис выражает согласие с необходимостью продолжения работы над общими рекомендациями,

She drew attention to the many areas where further work was needed, listed at the end of the report.
Выступающая обращает внимание присутствующих на многочисленные области, в которых потребуется дальнейшая работа и которые перечислены в конце доклада.

Further work was needed to strengthen reporting of: gridded data, data on emissions from large-point sources,
Необходима дальнейшая работа для обеспечения боле полного представления данных по квадратам сети,

the Chair noted that further work was needed to determine regional
субрегиональных приоритетов требуется дальнейшая работа, поскольку делегации стран из одного

Further work was needed to improve confidence in the modelling of fine particles mass,
Необходима дальнейшая работа с целью повышения доверия к моделированию массы тонкодисперсных частиц,

Further work was needed to assess the positive
Необходимо продолжить работу в области оценки позитивного

He added that it was recognized that the material he was able to draw on was somewhat limited and that further work was needed to ensure that any eventual agreed version would reflect the problems
Он добавил, что по общему признанию материалы, на которые он мог опираться, являются в некоторой степени ограниченными и что необходима дальнейшая работа для обеспечения того, чтобы любой возможный согласованный вариант отражал проблемы

share their views on where further work was needed in the area of cooperation
поделиться мнениями о том, на каких направлениях требуется дальнейшая работа в области сотрудничества

However, on the issue of the proposed international federation of Trade Points, further work was needed and the Board would have to decide on the framework for discussions
Однако в том, что касается предлагаемой международной федерации центров по вопросам торговли, требуется дополнительная работа, и Совету необходимо будет принять решение о рамках для обсуждения

it was regrettable that the final text of the working paper was more modest than the original proposal, and further work was needed.
окончательный текст рабочего документа является более скромным, чем первоначальное предложение, поэтому необходима дальнейшая работа.

Governments acknowledged progress by the UNDG ExCom agencies in harmonizing procedures and noted that further work was needed to simplify United Nations work at the country level and to ensure inclusiveness of all partners.
Правительства отметили прогресс, достигнутый учреждениями-- членами Исполнительного комитета ГООНВР в согласовании процедур, и подчеркнули необходимость дальнейшей работы в целях упрощения деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне и вовлечения в нее всех партнеров.

The review indicated that the presentation of the financial statements was generally consistent with the standards, but further work was needed to bring the peacekeeping financial statements fully in line with those standards.
Проверка показала, что формат финансовых ведомостей в целом соответствует этим стандартам, однако для приведения финансовых ведомостей операций по поддержанию мира в полное соответствие с этими стандартами требуется дополнительная работа.

maintained that the national reports did not always give an accurate picture of the implementation status of the Convention, and that further work was needed to improve the effectiveness of the reporting mechanism,
НПО заявили, однако, что национальные доклады не всегда дают точную картину положения с осуществлением Конвенции и что необходима дальнейшая работа для повышения эффективности механизма представления информации,

had progressed, but further work was needed to disseminate information on the project preparation process
однако подчеркнута необходимость дальнейшей работы по распространению информации по процессу подготовки проектов

Further work was needed to integrate into the revision the existing system of territories that were authorised to restrict the marketing of seed potatoes to the classes determined by Directive 93/17/EEC. An expert working group would meet in Brussels on 18 April to resolve the remaining issues.
Необходима дополнительная работа в целях охвата пересмотром существующей системы территорий, которым разрешено ограничивать сбыт семенного картофеля лишь классами, определенными в Директиве 93/ 17/ EEC. 18 апреля в Брюсселе Рабочая группа экспертов проведет совещание с целью решения оставшихся вопросов.

From the reporting, only a small number of High Contracting Parties appear to be implementing Article 4 and further work was needed to explain the objectives
Из отчетности явствует, что, по всей видимости, лишь небольшое число Высоких Договаривающихся Сторон осуществляют статью 4, и требуется дополнительная работа для разъяснения задач

for this option further work was needed to investigate absorption
в рамках этого варианта необходима дальнейшая работа для исследования динамики поглощения

for Pre-Cut Fruits and Vegetables to the Codex Committee on Food Hygiene to decide whether further work was needed.
овощей Комитету Кодекса по гигиене пищевых продуктов для решения вопроса о необходимости дальнейшей работы;

The Working Group thanked the secretariat for its thorough legal analysis and decided that further work was needed with respect to sharing experiences
Рабочая группа выразила признательность секретариату за проведенный им тщательный правовой анализ и приняла решение о необходимости дальнейшей работы в отношении обмена опытом