FUTURE PERIOD in Russian translation

• будущего периода
• период в будущем
• будущий период
• будущих периодов
• последующем периоде

Examples of using Future period in English and their translations into Russian

revisions to estimates are recognized in the period in which the estimates are revised and in any future period affected.
изменения оценок учитываются в тот период, когда эти оценки были пересмотрены, и в каждый соответствующий период в будущем.

With all other assumptions held constant, a reduction in revenues by 10% in each future period would result in a need to reduce the carrying value of goodwill by RR 1,484
При сохранении всех прочих допущений без изменения снижение доходов на 10% в каждом последующем периоде привело бы к необходимости уменьшения балансовой стоимости гудвила на 1 484 руб. и балансовой стоимости внеоборотных

perspectives of the development of the sphere of employment for the future period.
перспективы развития в сфере занятости населения на будущий период.

for that time period, should be able to carry forward such emission reduction‘overachievement' to a future period.
должны быть в состоянии перенести такое" перевыполнение" показателей сокращения выбросов на будущий период.

should be able to carry forward such emission reduction over-achievement to a future period.
должны иметь возможность перенести такое перевыполнение показателей сокращения выбросов на будущий период.

This method allows diagnosing a specific potential phenomenon by original weak signals from the position of its most probable appearance in a future period.
позволяющий диагностировать конкретное потенциальное явление по исходным слабым сигналом с позиции его наиболее вероятного возникновения в будущем периоде.

In the future period it is necessary to develop a higher-level education of police officers that come in direct contacts with citizens
В течение следующего отчетного периода необходимо будет организовать повышение уровня подготовки сотрудников полиции, работающих непосредственно с гражданами,

on the budget estimates for the future period, and especially on issues related to human resources
на бюджетном прогнозе на предстоящий период и особенно на вопросах кадровой политики

if the interest payment is scheduled for a future period.
их оплата в соответствии с договором предусмотрена в последующем периоде.

that will require payment during the same or a future period.
в связи с которыми потребуется произвести платежи в течение того же или будущего периода.

which will require payment during the same or future period.
в связи с которыми потребуется произвести платежи в течение того же или будущего периода.

which will require payment during the same or a future period.
в связи с которыми потребуется произвести платежи в течение того же или будущего периода.

are not paid or accrued by the reporting date), contracts for the supply of goods and services that will be delivered to UN-Women in a future period, non-cancellable minimum lease payments and other non-cancellable commitments.
которые будут получены Структурой<< ООН- женщины>> в будущих периодах, минимальные платежи за аренду по неаннулируемым договорам и другие неаннулируемые договорные обязательства.

should be taken into account when estimating the amount of work which is likely to be completed in a future period and hence the level of resources which should be requested.
свидетельствующие о способности администрации использовать ресурсы, следует учитывать при оценке объема работы, который, вероятно, будет выполнен в течение будущего периода, и соответственно объема ресурсов, который следует испрашивать.

The main tasks of Working group are:- implementation of monetary operations based on forecast result basis for the future period, in particular monetary, foreign exchange and fiscal operations;- on the basis of collected data to define a level of demand and supply in the money market, as well as monetary policy quantity indicators for future period, which ensures a process of effective implementation of approved monetary policy within a year.
Основными задачами Рабочей группы являются:- реализация монетарных операций на основе прогнозных материалов для будущего периода, в частности денежно- кредитные операции, валютные и налогово- бюджетные;- на основании собранных данных определить уровень спроса и предложения на денежном и кредитном рынках, а также количественных показателей денежно- кредитной политики на будущий период, которые обеспечивают процесс эффективной реализации утвержденной денежнокредитной политики в течение года.

Unliquidated obligations-- future periods.
Непогашенные обязательства-- будущие периоды.

Actual costs incurred in future periods could differ materially from the amounts provided.
Фактические расходы в будущих периодах могут существенно отличаться от суммы резерва.

We are against leave accumulation for future periods.
Мы против накопления отпуска на будущие периоды.

Platform for the development of strategies for future periods.
Платформа для развития стратегий на будущие периоды.

Unliquidated obligations-- future periods.
Непогашенные обязательства будущих периодов.