GAINING EXPERIENCE in Russian translation

• приобретая опыт
• набираясь опыта
• получая опыт
• приобретение опыта
• накапливая опыт
• получение опыта
• набирая опыт

Examples of using Gaining experience in English and their translations into Russian

first car for gaining experience in driving, car for luggage transportation.
первого авто для приобретения опыта вождения, для перевозки багажа.

While gaining experience as an instructor over the years, I was offered
В то время как получение опыта работы в качестве преподавателя на протяжении многих лет,

After gaining experience as an assistant in the apothecary,
После приобретения опыт работы ассистентом в аптеке,

twice in Rome, gaining experience in monumental art.
дважды побывал в Риме, набираясь опыта работы в монументальном искусстве.

He often went to the place of combat, gaining experience needed for true image of reality.
Он часто выезжал на места боевых действий, набираясь впечатлений, необходимых для правдивого изображения реальности.

he has already been traveling for seven years while gaining experience in the trade.
открыть свой магазин, и вот уже 7 лет он стремится к ней, обретая опыт в торговле.

learning, gaining experience, expanding production,
изучая новое, приобретая опыт и расширяя производство,

starts investing in their future with the earliest times, gaining experience in various companies in the student's age.
начинает вкладывать в свое будущее с ранних пор, получая опыт в разных компаниях уже в студенческом возрасте.

the opportunity for re-engineering work processes and gaining experience in effective change management.
возникновение возможности для реорганизации рабочих процессов и приобретение опыта осуществления эффективных преобразований.

voluntarily implemented the WFD in selected sub-districts across the country from 2007 until 2009, thus gaining experience in River Basin Management planning.
она добровольно применяла РВД в выбранных подрайонах по всей стране в период с 2007 по 2009 годы, получая опыт планирования в области управления речными бассейнами.

also to create opportunities for promoting youth organizations in gaining experience at social entrepreneurship.
также создание возможностей для развития молодежных организаций через получение опыта социального предпринимательства.

medium businesses gaining experience with the internet and using it to attract customers through the growth of e-commerce, according to Leonid
среднему бизнесу, который приобретает опыт использования Интернета[ 4] и использует его для привлечения клиентов посредством растущей электронной торговли,

As a result of the natural development of this measuring Consciousness gaining experience Dvuedinstva and, rising above its own fear, confirms that the,
В результате прохождения естественного развития в данном измерении Сознание приобретает опыт Двуединства и, поднимаясь над собственным страхом,

taking on, gaining experience and thereby increase their victorious advantages:,- said Gaji Gajiyev- Vice-President of the Association of Kung Fu of RoK,
выступают на соревнованиях, набираются опыта и тем самым увеличивают свои победоносные преимущества",- сказал Гаджи Гаджиев- Вице-президент Ассоциации кунг- фу РК, Управляющий директор Дивизиона

which allow gaining experience in defense of high-security objects in other countries thus establishing additional conditions to improve defense reliability at Khmelnytsky NPP.
которые дают возможность получить опыт по охране особо важных объектов других стран мира, что вносит дополнительные условия для повышения надежности охраны Хмельницкой АЭС.

requirements of customers, gaining experience, it is planned to carry out activities for the suppling of equipment to nuclear power plants
требований заказчиков, приобретая опыт работы, планируется осуществлять деятельность по поставке оборудования на атомные станции

is embodied on Earth an infinite set of races, gaining experience and information on how the person in various situations arrives,
воплощается на Земле бесконечное множество рас, приобретая опыт и информацию о том, как поступает человек в различных ситуациях,

postponing environmental governance until later, tackling current issues and gaining experience to develop tools for the future application of the overall strategy to all entities in the United Nations system.
сосредоточившись на решении существующих проблем и накапливая опыт для разработки инструментов будущего применения стратегии в целом в отношении всех субъектов системы Организации Объединенных Наций.

with a view to Parties gaining experience in using the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines in 2013 to enable them to start using these guidelines on a mandatory basis in 2015.
с тем чтобы Стороны накопили опыт в области использования пересмотренных Руководящих принципов РКИКООН для предоставления информации Сторонами, включенными в приложение I в 2013 году, что позволит им перейти в 2015 году на обязательное применение этих Руководящих принципов.

We're gaining experience, correct.
Опыта набираемся, правильно.