GAINING INDEPENDENCE in Russian translation

• обретения независимости
• получения независимости
• достижения независимости
• получив независимость
• приобретения независимости
• обрела независимость
• обретение независимости
• завоевания независимости

Examples of using Gaining independence in English and their translations into Russian

Since gaining independence, Kyrgyzstan had pursued liberal economic reforms,
После достижения независимости Кыргызстан проводил реформы по либерализации экономики,

Only in mid-1900's, with the departure of the Turks and Serbia gaining independence, the fortress was returned to the Serbian people.
Только в конце 19- го века, когда турки покинули территорию Сербии и страна обрела независимость, ключи от Смедеревской крепости вновь были возвращены сербам.

Mr. NTASHAMAJE(Rwanda) explained that since gaining independence in 1962, Rwanda had endured more than 30 years of“ethnic” discrimination.
Г-н НТАШАМАЙЕ( Руанда) поясняет, что после завоевания независимости в 1962 году народ Руанды в течение более 30 лет подвергался" этнической" дискриминации.

After gaining independence, Azerbaijan became a full member of the Council of Europe(CoE) on January 25, 2001.
После обретения независимости Азербайджан 25 января 2001 года стал полноправным членом Совета Европы СЕ.

Since gaining independence, Cabo Verde had made coordinated efforts to promote gender equality
С момента получения независимости государство Кабо-Верде сделало значительные успехи в поощрении гендерного равенства

After gaining independence in 1991 from the Soviet Union, housing construction in Kazakhstan significantly decreased.
После обретения независимости от Советского Союза в 1991 году масштабы жилищного строительства в Казахстане значительно сократились.

into effect in 1950, less than three years after gaining independence.
которая вступила в силу в 1950 году- менее чем через три года после завоевания независимости.

only one year after gaining independence.
т. е. всего лишь через год после получения независимости.

Since gaining independence from Britain in 1981,
С момента обретения независимости от Великобритании в 1981 году,

Thus it claims:“Eritrea's relations with its neighbours, since gaining independence, have been turbulent.
Так, она утверждает:« Отношения Эритреи с ее соседями со времени обретения независимости были неспокойными.

Kyrgyzstan is one of the countries experiencing such a situation after gaining independence in 1991.
Кыргызстан является одной из таких стран, находящихся в ситуации перехода после обретения независимости в 1991 году.

which it had signed in 1990 soon after gaining independence.
который она подписала в 1990 году вскоре после обретения независимости.

Gaining independence did not simply bring about a mechanical transfer of power;
Приобретение независимости принесло собой не простую механическую передачу власти из одних рук в другие,

During the event, it was noted that in Uzbekistan since gaining independence, the Supreme value proclaimed interests of a person,
В ходе мероприятия отмечалось, что в Узбекистане с обретением независимости высшей ценностью были провозглашены интересы человека,

Gaining independence, Bosnia and Herzegovina developed conditions for independent decision making on international cooperation.
Обретя независимость, Босния и Герцеговина создала условия для независимого процесса принятия решений в сфере международного сотрудничества.

Between gaining independence in 1960 and adopting its latest Constitution in 1991, Burkina Faso lived through four republics
В период между получением независимости в 1960 году и принятием своей последней Конституции в 1991 году в Буркина-Фасо было образовано четыре республики

It had succeeded to the 1951 Refugee Convention on gaining independence but had not ratified the 1967 Protocol.
После обретения независимости он в порядке правопреемства стал участником Конвенции о беженцах 1951 года, но не ратифицировал Протокол 1967 года.

After gaining independence, the Kyrgyz Republic developed
После того, как Кыргызская Республика стала независимой, в ней были разработаны

After gaining independence on 8 October 1991, Croatia's boundaries within the former Yugoslavia,
После получения независимости 8 октября 1991 года границы Хорватии в пределах бывшей Югославии,

Mr. Margarian(Armenia) said that after gaining independence in 1991 the Republic of Armenia had experienced social chaos
Г-н Маргарян( Армения) говорит, что после получения независимости в 1991 году Республика Армения пережила социальный хаос