GARUDA in Russian translation

• гаруда
• GARUDA
• гаруду
• гаруды

Examples of using Garuda in English and their translations into Russian

Legends of many peoples tell about the magic bird Garuda, able to carry people over long distances.
Легенды многих народов рассказывают о волшебной птице Гаруда, способной переносить людей на дальние расстояния.

the Ashok Leyland Garuda used for the Military variants.
Ashok Leyland Garuda военный грузовик.

Because of this escapade Garuda is frequently depicted bearing a cup filled with liquid- which seems to provide further support for the notion of a link to Aquarius‘the water-bearer' in modern zodiacs.
Из-за этой проделки Гаруду часто изображали несущей чашу, наполненную жидкостью, что также говорит в пользу аналогии с Водолеем-« водоносом» в современных знаках зодиака.

The United States Pacific Command and Indonesian military officers interact through"Exercise Garuda Shield" in training for counter-terrorism.
Тихоокеанское командование вооруженных сил США и индонезийские военные взаимодействуют в рамках учений<< Щит Гаруды>> в контексте отработки действий по борьбе с терроризмом.

In this context, the scripture Garuda Purana says,"there is no salvation for a man without a son.
В этом контексте« Гаруда- пурана» говорит:« Нет спасения для человека без сына».

If we defeat the Garuda, then you and I, we can revisit the whole Lauren situation.
Если мы победим Гаруду, то ты и я, мы можем решить ситуацию Лорен.

his faithful assistant Garuda.
его верного помощника Гаруды.

Manu, and Garuda.
Ману и Гаруда.

Balinese tradition venerated Garuda as"the lord of all flying creatures",
Живущая на острове Бали традиция( до прихода ислама) уважала и почитала Гаруду как« лорда всех существ,

The important and noble position of Garuda in Indonesian tradition since ancient times has venerated Garuda as the national symbol of Indonesia,
Важное и благородное положение Гаруды в индонезийской традиции начиная с древних времен уважало Гаруду как национальный символ Индонезии,

Moreover, the primary quality of the phoenix is immortality and Garuda is especially remembered in Indian myths for having stolen the elixir of immortality from the gods.
Более того, главным свойством Феникса было бессмертие; про Гаруду же в индийских мифах вспоминали в первую очередь в связи с тем, что она похитила у богов эликсир бессмертия.

The deified statue of King Airlangga depicted as Vishnu mounting Garuda from Belahan, probably the most famous statue of Garuda from ancient Java.
Обожествленная статуя Короля Айрлангга изображена как Вишну, устанавливающий Гарудой( в Беланахе), вероятно самая известная статуя Гаруды из древней Явы.

The generic name combines a reference to the Garuda, winged creatures from Mongolian Buddhist mythology, with a Latin mimus,"mimic.
Родовое название содержит отсылку к Гаруде- царю птиц из буддистской мифологии с добавлением лат. mimus-« имитатор».

dedicated to Garuda.
посвященным Гаруде.

the hilt is decorated with a gold inlaid miniature of Vishnu riding the Garuda.
эфесом украшен золотой инкрустацией с изображением бога Вишну, едущего верхом на Гаруде.

Popular figures include the four-armed figure of Vishnu; the garuda(half man, half bird);
В иконографии Таиланда отображаются изображения: четырехрукой фигуры Вишну; гаруды( получеловек- полуптица);

having assumed the appearance of eagle Garida(Garuda), god Ochirvani(Indra) attacked serpent Losun in the primordial Ocean; he wound the serpent round
отражает проникновение индийских элементов: в образе орла Гарида( Гаруды), бог Очирвани( Индра) напал на змея Лосуна в первичном Океане;

I couldn't even convince the Fae nobles to help us fight the Garuda, I mean, I'm not the best public speaker,
Я даже не смогла убедить знать Фэйров помочь нам сражаться с Горудой, то есть я конечно не лучший оратор, но у меня был

the BIOGRID(a virtual private network of the Department of Biotechnology, Government of India) and GARUDA(a grid computing initiative)
БИОГРИД( виртуальная частная сеть Департамента биотехнологий правительства Индии) и ГАРУДА( инициатива распределенных вычислений)

Best flight attendants- Garuda Indonesia.
Лучшие бортпроводники- Garuda Indonesia.