GENERAL ASSEMBLY DECIDED TO DEFER in Russian translation

• генеральная ассамблея постановила отложить
• генеральная ассамблея постановляла отложить
• генеральная ассамблея постановила перенести
• генеральная ассамблея приняла решение отложить
• генеральная ассамблея решила отложить

Examples of using General assembly decided to defer in English and their translations into Russian

The United Nations General Assembly decided to defer until its fifty-ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia.
Гене- ральная Ассамблея постановила отложить рассмот- рение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии до своей пятьдесят девятой сес- сии.

At its 108th plenary meeting, on 18 September 1995, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Question of Cyprus"
На своем 108- м пленарном заседании 18 сентября 1995 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Кипрский вопрос",

At its fiftieth to fifty-fifth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item
На своих пятидесятой- пятьдесят пятой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта

At the first part of its resumed fifty-fifth session, in April 2001, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Human resources management" to the second part of its resumed session decision 55/474.
В ходе первой части своей возобновленной пятьдесят пятой сессии в апреле 2001 года Генеральная Ассамблея постановила перенести рассмотрение пункта, озаглавленного<< Управление людскими ресурсами>>, на вторую часть своей возобновленной сессии решение 55/ 474.

At its fiftieth to fifty-second sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item
На своих пятидесятой- пятьдесят второй сессиях Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта

At the resumed fifty-fifth session in June 2001, the General Assembly decided to defer consideration of the report of the Secretary-General on the question to its fifty-sixth session decision 55/482.
На своей возобновленной пятьдесят пятой сессии в июне 2001 года Генеральная Ассамблея постановила перенести на свою пятьдесят шестую сессию рассмотрение доклада Генерального секретаря по данному вопросу решение 55/ 482.

At its sixty-first to sixty-fourth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item
На своих шестьдесят первой- шестьдесят четвертой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта

The General Assembly decided to defer consideration of the report of the Secretary-General, issued as document A/63/881,
Генеральная Ассамблея постановила перенести на шестьдесят четвертую сессию рассмотрение доклада Генерального секретаря,

At its forty-fifth to forty-ninth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item
На своих сорок пятой- сорок девятой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта

The General Assembly decided to defer consideration of the agenda item entitled“Cooperation between the United Nations and the Latin American
Генеральная Ассамблея постановила перенести рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций

The General Assembly decided to defer consideration of the item entitled“Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services” to the third part of its resumed fifty-second session decision 52/474 B.
Генеральная Ассамблея постановила перенести рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного« Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора», на третью часть своей возобновленной пятьдесят второй сессии решение 52/ 474 B.

At its fiftieth to fifty-sixth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item
На своих пятидесятой- пятьдесят шестой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта

At its fifty-fourth to fifty-sixth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item
На своих пятьдесят четвертой- пятьдесят шестой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта

At its forty-seventh to forty-ninth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item
На своих сорок седьмой- сорок девятой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта

At its resumed fifty-ninth session, in June 2005, the General Assembly decided to defer the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia to the sixtieth session decision 59/551 B.
На своей возобновленной пятьдесят девятой сессии в июне 2005 года Генеральная Ассамблея постановила перенести рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии на свою шестидесятую сессию решение 59/ 551 B.

At its 105th plenary meeting, on 14 September 2009, the General Assembly decided to defer until the sixty-fourth session consideration of the report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict, under the items entitled"Report of the Peacebuilding Commission" and"Report of the Secretary-General on the Peacebuilding Fund.
На своем 105- м пленарном заседании 14 сентября 2009 года Генеральная Ассамблея постановила перенести рассмотрение доклада Генерального секретаря о миростроительстве в период сразу же после окончания конфликта на свою шестьдесят четвертую сессию и рассмотреть его по пунктам, озаглавленным<< Доклад Комиссии по миростроительству>> и<< Доклад Генерального секретаря о Фонде миростроительства.

held on 18 June 2003, the General Assembly decided to defer consideration of the report of the Secretary-General entitled"Strengthening of the United Nations: to the fifty-eighth session of the General Assembly, under the item entitled"Strengthening of the United Nations system.">
состоявшемся 18 июня 2003 года, Генеральная Ассамблея приняла решение отложить рассмотрение доклада Генерального секретаря, озаглавленного<<

Also at its sixty-first session, the General Assembly decided to defer until its resumed sixty-first session consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of the programme and administrative management of the Economic
Также на своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея решила отложить до своей возобновленной шестьдесят первой сессии рассмотрение доклада Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами

At its fifty-fourth session, the General Assembly decided to defer consideration of the question to its fifty-fifth session decision 54/472.
На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила перенести рассмотрение этого вопроса на свою пятьдесят пятую сессию резолюция 54/ 472.

The General Assembly decided to defer consideration of the item
Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта