GENERAL COMMENTS ADOPTED in Russian translation

• замечания общего порядка принятые
• принятым замечаниям общего порядка
• замечаниями общего порядка принятыми
• замечания общего порядка принимаемые

Examples of using General comments adopted in English and their translations into Russian

Political Rights and the relevant general comments adopted by the Human Rights Committee.
политических правах и соответствующими замечаниями общего порядка, принятыми Комитетом по правам человека.

The Council will consider the general comments adopted by the Human Rights Committee as well as the reports of the Committee on Economic,
Совет рассмотрит замечания общего порядка, принятые Комитетом по правам человека, и доклады Комитета по экономическим, социальным

not replace, the general comments adopted by individual bodies.
а не заменять замечания общего порядка, принимаемые отдельными органами.

lawyers receive further training provided free of charge to familiarize them with the provisions of the Covenant and the general comments adopted by the Committee.
адвокаты прошли бесплатную дополнительную подготовку с целью ознакомления с положениями Пакта и замечаниями общего порядка, принятыми Комитетом.

do they refer to international human rights standards, such as the general comments adopted by the Committee on Economic,
нормы международных договоров и не ссылаются на такие международные правозащитные стандарты, как замечания общего порядка, принятые Комитетом по экономическим,

The principal guidelines for the drafting of this report were article 40 of the Covenant, the general comments adopted by the Human Rights Committee(HRI/GEN/1/Rev.5), and the concluding observations of the Human Rights Committee CCPR/CO/71/UZB.
Основными руководящими принципами при подготовке данного доклада были положения Статьи 40 Пакта о гражданских и политических правах, ЗАМЕЧАНИЯ ОБЩЕГО ПОРЯДКА, ПРИНЯТЫЕ КОМИТЕТОМ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА( HRI/ GEN/ 1/ Rev. 5), и ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ КОМИТЕТА ООН ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА: УЗБЕКИСТАН CCPR/ CO/ 71/ UZB.

CCPR/C/21/Rev.1/Add.6 General Comments adopted under article 40, paragraph 4, of the International Covenant on Civil and Political Rights- General Comment No. 24(52)(reservations
CCPR/ C/ 21/ Rev. 1/ Add. 6 Замечание общего порядка, принятое Комитетом по правам человека в соответствии с пунктом 4 статьи 40 Международного пакта о гражданских

when in addition two general comments adopted concerning children
своей девяносто восьмой сессии, где два принятых замечания общего порядка о детях и насильственных исчезновениях

as well as any decisions and recommendations(including those arising from a day of general discussion) and general comments adopted.
рекомендации( в том числе сформулированные в ходе дня общей дискуссии) и принятые замечания общего порядка.

and noting the general comments adopted.
и указанием принятых замечаний общего порядка.

Nevertheless, the question of children with disabilities has been taken into consideration in the three general comments adopted by the Committee in 2003,
Тем не менее вопрос о детях- инвалидах учитывается в трех общих замечаниях, принятых Комитетом в 2003 году: об общих мерах

Cultural Rights and the general comments adopted by its monitoring committee sought to establish the content of the rights involved
культурных правах и общие комментарии, утвержденные его надзорным комитетом, имеют целью определить содержание соответствующих прав

Cultural Rights sent general comments adopted by those bodies concerning, respectively, disabled women
культурным правам направили общие замечания, которые были приняты этими органами в отношении соответственно женщин- инвалидов

Cultural Rights and the relevant general comments adopted by the Committee on Economic,
культурных правах и соответствующим замечаниям общего порядка, принятым Комитетом по экономическим,

They should be seen in the context of other instruments and sources(such as the general comments adopted by the human rights treaty bodies)
Их следует рассматривать в контексте других документов и источников( в частности таких, как замечания общего порядка, принятые договорными органами по правам человека),

Cultural Rights and the relevant general comments adopted by the Committee on Economic,
культурных правах и соответствующим замечаниям общего порядка, принятым Комитетом по экономическим,

Vi. general comment adopted by the committee on.
Vi. замечания общего порядка, принятые комитетом.

Vi. general comment adopted by the human rights.
Vi. замечание общего порядка, принятое комитетом.

General comment adopted by the committee.
Замечание общего порядка, принятое комитетом.

Iii. general comment adopted by the human rights.
Iii. замечание общего порядка, принятое комитетом.