GENEROUS DONATION in Russian translation

• щедрое пожертвование
• щедрый дар
• щедрому взносу
• щедрому пожертвованию

Examples of using Generous donation in English and their translations into Russian

HPE's generous donation of equipment will allow Debian to refresh the servers that underpin a number of our core services, explained Luca Filipozzi,
Щедрые пожертвования HPE позволят Debian обновить серверы, поддерживающие ряд наших базовых служб,- объяснил Люка Филипоцци,

After Panos Solomonides' generous donation to the Municipality of Limassol,
После щедрого пожертвования бывшей типографии Куваса,

acquired by the Free State of Bavaria through a generous donation from the Goetz Collection,
приобретенная Свободным государством Бавария благодаря щедрому дару коллекции Гетц,

from the poor and giving them back a spoonful as a generous donation.
дать им взамен ложку еды в качестве щедрого пожертвования.

A Following the request by some of the Central Asian countries and funded by a generous donation from Switzerland.
А Они проводились по просьбе ряда стран Центральной Америки и финансировались за счет щедрого взноса Швейцарии.

Thanks the Government of the Republic of Korea for its generous donation of US$ 5 million for the ST-EP Foundation's initial patrimony and other valuable support
Благодарит Правительство Республики Корея за его щедрый дар в 5 миллионов долларов США в качестве начального капитала Фонда ST- EP

Not only did my Government make such a generous donation, but it also spent large sums of money to renovate the building and adapt it to the specific requirements of the United Nations.
Правительство моей страны не только сделало этот щедрый дар, но и затратило крупные денежные суммы на ремонт здания и приспособление его к конкретным запросам Организации Объединенных Наций.

The opening of the Richard Stites Historical Memorial Library was made possible by the generous donation of the Carmel Institute of Russian Culture
Открытие исторической мемориальной библиотеки Ричарда Стайтса стало возможным благодаря щедрому пожертвованию Института российской культуры

in exchange for this very generous donation all I have to do is hire Ms. Corcoran to start a second show choir at McKinley which features your daughter?
взамен на ваши щедрые пожертвования мне требуется всего лишь нанять мисс Коркоран, чтобы организовать второй эстрадный хор школы МакКинли, в который вошла бы ваша дочь?

we express heartfelt thanks to the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah Bin Abdul Aziz for the generous donation of 1 billion United States dollars to support the Fund.
мы выражаем сердечную благодарность Хранителю Двух Священных Мечетей королю Абдалле ибн Абдель Азизу за его щедрый дар в поддержку Фонда в размере 1 млрд. долл. США.

local community representatives, and thanks to a generous donation by the Government of Spain, the secretariat facilitated an international expert meeting entitled the International Indigenous and Local Community Consultation on Access
а также благодаря щедрому взносу со стороны правительства Испании секретариат оказал содействие в проведении международного совещания экспертов, озаглавленного<<

It is based on the generous donations of Sir James Caird 1864-1954.
Основан на щедрые пожертвования сэра James Caird, Baronet of Glenfarquhar 1864- 1954.

Huge incomes obtained from„Avia Invest" enabled it to make generous donations worth over 11 million lei.
Впечатляющие доходы компании« Avia Invest» позволили ей делать щедрые пожертвования, более 11 млн.

Looks like V3 made some pretty generous donations.
Похоже В3 делала очень щедрые пожертвования.

We are exceedingly grateful for your generous donations.
Мы чрезвычайно благодарны за Ваши щедрые пожертвования.

But that does not necessarily mean that those generous donations can be taken as a contribution to maintaining international peace and security.
Однако из этого не обязательно должно следовать, что эти щедрые пожертвования нужно рассматривать в качестве вклада в поддержание международного мира и безопасности.

Those efforts were in addition to generous donations to the reconstruction of countries
Эти усилия были предприняты в дополнение к щедрым пожертвованиям на восстановление таких стран

I'm sure that you have received generous donations in the past, but, you see, the Cantilever Group doesn't exist anymore.
Я уверен, что вы получали щедрые пожертвования раньше, но, видите- ли, что Cantilever Group больше не существует.

And generous donations to that old gentleman who prowls CBD
И щедрые пожертвования на этот старый джентльмен, который бродит КБР

Thanks to generous donations and precious contributions,
Благодаря щедрым пожертвованиям и драгоценным вкладам,