GENEVA DECLARATION in Russian translation

• женевской декларации
• женевском заявлении
• женевскую декларацию
• женевская декларация
• женевской декларацией

Examples of using Geneva declaration in English and their translations into Russian

The Geneva Declaration contains a series of measures that aim to reduce the harmful impact of armed violence on social
Женевская декларация предусматривает ряд мер, направленных на уменьшение негативного воздействия вооруженного насилия на социально-экономическое развитие

The Meeting considered a draft Geneva Declaration(ECE/MP. PRTR/2010/L.1), containing a statement of commitment
Совещание рассмотрело проект Женевской декларации( ECE/ MP. PRTR/ 2010/ L. 1),

Accordingly, Thailand has adopted the Geneva Declaration on Armed Violence
Соответственно, Таиланд принял Женевскую декларацию по вооруженному насилию

The Geneva Declaration on Armed Violence
Женевская декларация о вооруженном насилии

As an independent monitoring instrument, it supports the implementation of the Geneva Declaration on Armed Violence and Development in developing solid
В качестве инструмента независимого мониторинга он способствует претворению в жизнь Женевской декларации о вооруженном насилии

As a result, the Geneva Declaration has been endorsed by 102 countries from all regions of the world.
В результате этого Женевскую декларацию поддержали 102 страны из всех регионов мира.

The Geneva Declaration aims to develop responses to the problem
Женевская декларация призвана найти пути решения этой проблемы

I hereby encourage those Member States that have not yet done so to subscribe to the Geneva Declaration and its principles.
Таким образом, я призываю государства- члены, которые еще не присоединились к Женевской декларации и ее принципам.

In that spirit, in 2006 Guatemala signed the Geneva Declaration on Armed Violence
В этой связи в 2006 году Гватемала подписала Женевскую декларацию о вооруженном насилии

The Geneva Declaration negotiated by Kofi Annan on June 30 foresaw the deployment of a peace force if the Syrian government
Женевская Декларация от 30 июня, переговоры по которой велись с участием Кофи Аннана, предусматривает развертывание сил поддержания мира в случае,

Attended the following regional follow-up meetings on the Geneva Declaration on Armed Violence and Development.
Участвовал в следующих региональных совещаниях по вопросам последующей деятельности относительно Женевской декларации о вооруженном насилии и развитии.

In this context, we welcome the Geneva Declaration on Armed Violence
В этой связи мы приветствуем Женевскую декларацию о вооруженном насилии

and adopted the Geneva Declaration on Armed Violence and Development.
на ней была принята Женевская декларация о вооруженном насилии и развитии.

They were part of the preparations for the second Ministerial Review Conference on the Geneva Declaration that will be held in Geneva on 31 October
Они явились одним из элементов подготовки ко второй Конференции на уровне министров по обзору осуществления Женевской декларации, которая состоится в Женеве 31 октября

Welcome the fact that to date 94 countries have adopted the Geneva Declaration on Armed Violence
Приветствуем тот факт, что к настоящему времени 94 страны приняли Женевскую декларацию о вооруженном насилии

at the same time contributing to that awareness is the 2006 Geneva Declaration on Armed Violence and Development.
являющихся подтверждением и в то же время способствующих такой информированности, стала Женевская декларация 2006 года о вооруженном насилии и развитии.

It is for this reason that Kenya joined other States in adopting the Geneva Declaration on Armed Violence and Development on 7 June 2006.
Именно по этой причине Кения присоединилась к другим государствам при принятии 7 июня 2006 года Женевской декларации о вооруженном насилии и развитии.

After that summit, a Geneva Declaration on Armed Violence and Development was adopted by the 42 States attending.
В русле этого саммита присутствовавшие 42 государства приняли Женевскую декларацию относительно вооруженного насилия и развития.

conventional weapons, and in meetings on the Geneva Declaration on Armed Violence and Development.
обычного оружия и в совещаниях по Женевской декларации о вооруженном насилии и развитии.

of children in 1924, when the Geneva Declaration on the Rights of the Child was adopted by the League of Nations.
в международном праве в 1924 году, когда Лига Наций приняла Женевскую декларацию прав ребенка.