Examples of using German cities in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
cheaper than other big German cities.
дешевле, чем другие крупные немецкие города.dyke relocation at Kirschgartshausen, upstream of the German cities of Ludwigshafen and Mannheim.
расположенном выше по течению от немецких городов Людвигсшафен и Маннхейм.located in three German cities: Friedrichshafen,
они находятся в трех городах Германии: Фридрихсхафен,influence of which are still to be seen in the great German cities.
влияние можно по-прежнему видеть в больших немецких городах.Both of our schools are in the very centre of the two most attractive German cities: Munich and Berlin.
Оба наших школ находятся в самом центре двух самых привлекательных городов Германии: Мюнхен и Берлин.The combination of business and lifestyle has made Dusseldorf one of the most modern German cities with a very high quality of life.
Сочетание бизнеса и оригинального стиля превратило Дюссельдорф в один из самых современных немецких городов с очень высоким качеством жизни.suffered heavy losses during raids on German cities and targets in France.
понесли тяжелые потери в ходе налетов на немецкие города и объекты противник во Франции.A Real Operetta and the book We Have Been Rapped was officially presented in German cities Dresden, Leipzig, Rostock and Berlin.
Настоящая оперетка», Презентация книги« Мы попали в запендю» Иосифа Райхельгауза в городах Германии Дрезден, Лейпциг, Росток, Берлин.became a pharmacist's apprentice in 1863 and worked as such in several German cities.
стал учеником фармацевта в 1863 году и работал в качестве такового в нескольких немецких городах.Special fares to German cities and other destinations across Europe via Berlin in cooperation with Air Berlin.
Специальные тарифы в города Германии, а также Западной и Восточной Европы( через Берлин) совместно с« Air Berlin».The largest foreign airline in Russia, Lufthansa provides daily flights to 14 a day in five German cities of the two Moscow airport"Domodedovo" and"Vnukovo".
Крупнейшая иностранная авиакомпании в России Lufthansa ежедневно осуществляет до 14 рейсов в день в 5 городов Германии из двух московских аэропортов« Домодедово» и« Внуково».their inhabitants settle originally German cities in the West: Wroclaw(Breslau),
жители этой территории переселяются в изначально немецкие города на западе: Вроцлав,By 1926 this version had been staged at least 90 times in 15 German cities.
До 1926 года эту постановку показали не менее 90 раз в пятнадцати городах Германии.and other German cities are known as Christopher Street Days or"CSD.
Кельне и других немецких городах носит название« День Кристофер- стрит».The largest German cities generally only have one-letter codes(B=Berlin,
Самые крупные города Германии обычно имеют однобуквенный префикс( B- Берлин,schools were also established in other German cities such as Oldenburg and Tübingen.
Берлине их было девять, также они были созданы в Ольденбурге, Тюбингене и других городах Германии.The German public channel ZDF produced a documentary about Hafencity in their program'Länderspiegel' in which they show various German cities.
Немецкий государственный канал ZDF выпустил документальный фильм о районе Hafencity в своей программе" Länderspiegel", в которой показываются различные города Германии.In comparison with other German cities, Berlin has a modest rating for acts of violence directed against foreigners or asylum-seekers.
По сравнению с другими городами Германии в Берлине не совершается большого числа актов насилия, направленных против иностранцев или лиц, просящих убежища.Today, the crime rate is low compared with other large German cities, such as Hamburg or Berlin.
Сегодня уровень преступности довольно низок в сравнении с остальными городами Германии, такими как Гамбург или Берлин.During that war, the Allies levelled German cities, causing hundreds of thousands of casualties.
Во время той войны войска Антигитлеровской коалиции сравняли с землей немецкие города, и это привело к сотням тысяч жертв.
