GERMAN CITIES in Hebrew translation

Through four years under his command, RAF Bomber Command attempted to destroy the main German cities.

במהלך ארבע שנים ניסה פיקוד המפציצים הבריטי להרוס את ערי גרמניה הראשיות.

Australians took part in all of Bomber Command's major offensives and suffered heavy losses during raids on German cities and targets in France.

אוסטרלים לקחו חלק בכל המתקפות העיקריות של פיקוד המפציצים והם סבלו אבדות כבדות במהלך המתקפות על הערים הגרמניות ועל המטרות בשטחה של צרפת.

thereby strengthening its reputation amongst German cities.

כך חיזק את ה מוניטין של היא בין הערים הגרמניות.

thereby strengthening its reputation amongst German cities.

כך חיזק את ה מוניטין של היא בין הערים הגרמניות.

is an ICE stop of the Rheintalbahn and offers excellent connections to all German cities and major European cities..

היא אחת מהתחנות של חברת הרכבות Rheintalbahn המציעה התחברות מצויינת לכל הערים הגרמניות וגם ערים גדולות באירופה.

thereby strengthening its reputation amongst German cities.

כך חיזק את ה מוניטין של היא בין הערים הגרמניות.

After the tests were completed, scientists concluded that a large release of anthrax spores would thoroughly pollute German cities, rendering them uninhabitable for decades afterwards.

מדענים בריטיים הסיקו לאחר השלמת הניסויים, שהפצת כמות גדולה של נבגי גחלת תגרום לזיהום יסודי של ערים גרמניות, ותותיר אותן בלתי ניתנות ליישוב למשך עשורים.

also in other German cities.

אך גם בערים גרמניות אחרות.

Masucci was made to appear as Hitler in several German cities, including the filming locations Brandenburg and Berlin,

השחקן שגילם את היטלר הופיע בדמותו במספר ערים גרמניות, כולל אתרי צילום הסרט בברנדנבורג ובברלין,

where Catalan culture was the featured guest of honour, she traveled to various German cities to participate in conferences in which she offered her perspective on contemporary Catalan literature.

הקטאלנית הייתה אורחת כבוד, היא ביקרה במספר ערים גרמניות כדי להשתתף בכנסים בהם היא שיתפה בנקודת המבט הייחודית שלה על ספרות עכשווית קטאלנית.

Alstom is betting on the technology as a greener, quieter alternative to diesel on non-electrified railway lines- an attractive prospect to many German cities scrambling to combat air pollution.

חברת אלסטום שמה את יהבה על הטכנולוגיה החדשה כחלופה ירוקה ושקטה יותר לדיזל בקווי רכבת שאינם מרושתים בחשמל- דבר שמגביר את האטרקטיביות שלה בעיניי ערים גרמניות רבות שנאבקות בזיהום האוויר.

unlike many other German cities, potential construction space for new residential projects is still in plentiful supply in Berlin.

להבדיל מהרבה ערים גרמניות אחרות בברלין לא חסרים אזורי בנייה פוטנציאלים להקמת בנייני מגורים חדשים.

marking the first time that four German cities have come in the top 30 destinations for direct commercial real estate investment by volume.

וזאת הפעם הראשונה שארבע ערים גרמניות הגיעו לרשימה של 30 יעדי השקעה מסחרית ישירה בנדל"ן מבחינת הסכומים.

In February, the country's central bank- the Bundesbank- suggested that property in many German cities was at least 15% overpriced

בפברואר, הבנק המרכזי של גרמניה, הבונדסבנק, רמז שמחירי הנכסים בערים גרמניות רבות גבוהים מדי ב-15% לפחות,

Mannheim is unusual among German cities in that the streets and avenues of Mannheim's central area are laid out in a grid pattern,

מנהיים יוצאת דופן בין הערים הגרמניות בכך שהרחובות והשדרות של האזור המרכזי של מנהיים פרושים בצורת רשת,

the Bundesbank, suggested that property in many German cities was at least 15% overpriced

רמז שמחירי הנכסים בערים גרמניות רבות גבוהים מדי ב-15% לפחות,

In 1944, as the Germans suffered painful defeats in the east and as the Allies bombed German cities and prepared to invade the West,

בשנת 1944, בעוד הגרמנים נוחלים תבוסות כואבות במזרח ובעלות הברית מפציצות את ערי גרמניה ומתכוננות לפלוש ממערב,

suggested in February that real estate prices in German cities may be overvalued by 15-30 per cent

רמז שמחירי הנכסים בערים גרמניות רבות גבוהים מדי ב-15% לפחות,

Such wars, as demonstrated by the German blitz on London and the thousands of bombing raids carried out by the Allies over German cities during World War II,

מערכות שכאלה, כפי שהוכיחו הבליץ הגרמני על לונדון ואלפי גיחות ההפצצה שביצעו בתגובה בעלות הברית מעל ערי גרמניה במלחמת העולם השנייה,

Aghiad helped build the organ in 2000 and today he is the official maintenance technician of the instrument having trained for the role with Hans Laukhuff and Wolfgang Braun in Weikersheim and having completed a series of work experiences in different German cities.

אגיאד סייע לבנות את האורגן ב-2000 והיום הוא טכנאי התחזוקה הרשמי של המכשיר שהוכשר לתפקיד עם הנס לאוקוף וולפגנג בראון בווייקרסהיים וסיים סדרת חוויות עבודה בערים גרמניות שונות.