GERMAN SCIENTISTS in Russian translation

• немецкие ученые
• германских ученых
• немецких ученых
• немецкими учеными
• германские ученые

Examples of using German scientists in English and their translations into Russian

Nine German scientists and a writer who won the Nobel Prize were born there or were associated with the local university.
Здесь родились или были связаны с местным университетом девять немецких ученых и один писатель, получившие Нобелевскую премию.

German scientists Imhoff and Blank in 1914-1921 have patented a number of innovations that have consisted of introducing permanent heating of digesters.
Немецкие ученые Имхофф и Бланк в 1914- 1921 гг. запатентовали ряд нововведений, которые заключались во введении постоянного подогрева емкостей.

Western intelligence services learned about the existence of the test site from German scientists returning to their homeland.
Западные разведслужбы узнали о существовании полигона от возвращавшихся на родину немецких ученых.

addressed on behalf of the German accelerator center DESY-"Cooperation of Armenian and German scientists in the field of accelerator physics has a long
выступил от имени немецкого ускорительного центра ДЕЗИ:" Сотрудничество армянских и немецких ученых в области ускорительной физики имеет долгую

German scientists were able to prove:
Немецким ученым удалось доказать:

silver Liebig Medals to deserving German scientists"for the purpose of encouraging research in agricultural science.
серебряные Медали Либиха достойным немецким ученым« с целью поощрения исследований в области сельскохозяйственной науки».

On July 10, 1907, two German scientists, Walter von Knebel
Июля 1907 года два немецких исследователя, геолог Вальтер фон Кнебель

I think this makes it clear that we cannot distinguish between the German military and German scientists, wouldn't you say, old chap?
Нельзя не заметить очевидной связи между немецкой армией и немецкой наукой. Что скажешь, старина?

conducting programme of the International Polar Year, German scientists invited him to take part in an expedition into the Arctic onboard LZ 127 Graf Zeppelin and launch his radiosondes in polar latitudes.
в рамках программы Международного полярного года, немецкие ученые пригласили его принять участие в экспедиции в Арктику на борту LZ 127 Граф Цеппелин с целью запустить его радиозонды в полярных широтах.

In 1874, the German scientists Ferdinand Tiemann
В 1874 немецкие ученые Фердинанд Тиман

round tables with participation of Russian and German scientists, economists, representatives of the business elite,
круглых столов с участием российских и германских ученых, экономистов, представителей бизнес- элит,

Qatar, Norwegian, German scientists will participate in the preservation,
Катарские, норвежские, немецкие ученые примут участие в сохранении,

WG-EMM-14/23 presented proposals for possible joint research by Russian and German scientists in the eastern part of the Weddell Sea, which would aim to enhance the collation and utilisation of data required for MPA development.
В работе WG- EMM- 14/ 23 представлены предложения о возможном совместном исследовании в восточной части моря Уэдделла с участием российских и немецких ученых, которое будет направлено на совершенствование сбора и использования данных, необходимых для разработки МОР.

date from the beginning of the twentieth century, when German scientists conducted laboratory experiments in that direction.
датируют еще с начала ХХ века, когда немецкие ученые проводили в этом направлении опыты в лабораторных условиях.

The fourth report of the IPCC, to which German scientists made a large contribution, was published in 2007.
Четвертый доклад IPCC, в составлении которого в значительной мере участвовали и германские ученые, был опубликован в 2007 г. Основная мысль:

which interned 10 German scientists who were thought to have participated in the development of atomic weapons.
в которой были захвачены 10 немецких ученых, которые, как считалось, участвовали в разработке атомного оружия.

then kidnap German scientists.
затем похитить немецких ученых.

The vessel will sail along the Arctic coastline from Murmansk to Tiksi where she will take onboard a group of Russian and German scientists who plan to perform research work in Lena River Delta and adjacent islands.
Судно пройдет вдоль Арктического побережья и, прибыв в порт Тикси, возьмет на борт группу российских и немецких ученых, планирующих проводить исследования в дельте реки Лена и на близлежащих островах.

According to the German scientists, the demographic policy as regards the north Cyprus aims at the following:
По утверждению немецких ученых, демографическая политика, в том что касается северной части Кипра,

rather the concern was that German scientists might emigrate
скорее считалось, что германские ученые могут эмигрировать