Examples of using Ghouta in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Shown is the aftermath of a bombing in the heavily populated residential area of Kafr Baytna in Eastern Ghouta, Syria, March 16.
The Syrian Interim Government issued a statement on 22 October 2014 that declared eastern Ghouta a disaster area at all levels due to the following reasons.
Октября 2014 года Сирийское временное правительство провозгласило восточную Гуту районом бедствия на всех уровнях в силу следующих причин.The final laboratory results on environmental samples from Ghouta(Moadamiyah and Zamalka) are published below
On 21 August, the Council held consultations in response to allegations that chemical weapons had been used that day in the Ghouta area in the suburbs of Damascus.
Августа Совет провел консультации, посвященные сообщениям о применении в тот день в районе Гута в пригороде Дамаска химического оружия.Russia on Thursday indicated it would carry on backing Assad's military offensive in Eastern Ghouta.
В четверг Россия заявила, что будет поддерживать военное наступление Асада в Восточной Гуте.If residents attempt to leave besieged eastern Ghouta, Syrian regime snipers directly target them,
При попытке жителей покинуть осажденную Восточную Гуту снайперы сирийского режима открывают по ним огонь,Violation: Sieges by the Syrian regime in eastern Ghouta, Daraya, Yarmouk,
Нарушение: блокады, введенные сирийским режимом в восточной части Гуты, Дарайе, Ярмуке,eastern Ghouta, and 108,000 medical supplies
восточная Гута, и 108 000 пациентов в Бусре,Response Network systems into eastern Ghouta.
Сети раннего предупреждения и реагирования в Восточной Гуте.The Russia-backed assault on Ghouta has killed more than 1,300 civilians,
В результате нападения на Гуту при поддержке России погибли более 1 300 мирных жителей,The Syrian regime continues its complete siege of eastern Ghouta, Daraya, Yarmouk,
Сирийский режим продолжает полностью блокировать восточную часть Гуты, Дарайю, Ярмук,to some extent to the south, invading the Ghouta oasis.
частично захватывая территорию оазиса Гута.He attempted to implicate the United States in the war against Syria by organising the chemical attack in Ghouta and blaming it on President el-Assad August 2013.
Он пытается вовлечь США в войну против Сирии, организовав в 2013 г. химическую атаку в Гуте и обвинив в этом президента Башара аль- Ассада.If a resident attempts to leave the besieged eastern Ghouta, Syrian regime snipers directly target them, leading each month
При попытке покинуть осажденную восточную Гуту жители становятся непосредственной мишенью для снайперов сирийского режима,eastern Ghouta, Rif Aleppo and elsewhere.
восточной части Гуты, в окрестностях Алеппо и в других местах.EASTERN GHOUTA, Syria-- Russia and its ally Syria have threatened to resume bombing the final opposition holdout of Douma in Eastern Ghouta unless rebels there agree to evacuate.
ВОСТОЧНАЯ We, therefore, proceeded to conduct on-site inspections in Moadamiyah in West Ghouta and Ein Tarma and Zamalka in East Ghouta.
Поэтому мы приступили к проведению инспекций на местах в Муадамие в Западной Гуте и Айн- Тарме и Замальке в Восточной Гуте.where fighters receive airdropped weapons, nothing is airdropped into eastern Ghouta, not even medical supplies or milk for children.
где боевикам сбрасывают оружие с воздуха, в восточную Гуту не сбрасывают ничего, даже медикаменты и детскую молочную смесь.areas of Joubar and several locations in eastern Ghouta.
ряд районов в восточной части Гуты.on 21 August 2013, the Assad regime launched multiple large-scale chemical weapons attacks against the Ghouta area of Damascus.
21 августа 2013 года, режим Асада подверг дамасский район Гута множественным ударам с крупномасштабным применением химического оружия.
