Examples of using Give preference in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Do you write lyrics first or give preference to music?
Вы сразу пишете лирику или отдаете предпочтение музыке?These barriers give preference to domestic producers.
При этом предпочтение отдавалось отечественным производителям.Give preference to family-type care over institutions for children who cannot live with their families;
Отдавать предпочтение семейному, а не институциональному уходу за детьми, которые не могут жить со своими семьями;Local authorities can give preference to small local businesses in contracts for the provision of basic urban services.
Местные органы власти могут отдавать предпочтение местным мелким подрядчикам и передавать им контракты на оказание базовых городских услуг.Rights-based approaches also give preference to strategies for empowerment of individuals, in particular the most vulnerable, over charitable responses.
В подходах, основанных на правах человека, предпочтение отдается стратегиям предоставления возможностей отдельным лицам, и особенно наиболее уязвимым лицам, а не действиям общего благотворительного характера.In order to resolve positive conflicts of nationality, State courts will give preference, as in the case of individuals,
В целях урегулирования позитивных коллизий гражданства суды государств будут отдавать предпочтение, как и в случае физических лиц,France, Korea and the US) give preference to SMEs in public procurement OECD, 2011.
при проведении государственных закупок предпочтение отдается МСП OECD, 2011.They trust and give preference to brokers with, at least,
all things being equal, you should give preference to those who have experience implementing Lean Startup methodology.
следует отдавать предпочтение тем, кто имеет практический опыт в области внедрения методологии бережливого стартапа.There is concern that beneficiaries may give preference to individual payments over an approach sustainable beyond the boom such as royalties for community benefit.
Существуют опасения, что бенефициары могут отдать предпочтение индивидуальным выплатам, а не более устойчивому в долгосрочной перспективе подходу, как например выплаты роялти за выгоды для общин.Customers give preference to such suppliers and that such business relationships lead to a lasting
Клиенты отдают предпочтение именно таким поставщикам и именно такие бизнес- отношения приводят к прочномуWhen you select should give preference to the most versatile set,
При выборе стоит отдавать предпочтение максимально универсальным наборам,Eat in the form of heat, give preference to the dishes cooked in the oven boiled,
Принимайте пищу в теплом виде, отдавайте предпочтение блюдам, приготовленным на пару,Ideal choice for large families and groups who give preference the calm and privacy of the pool to the noise crowds of mass tourism.
Идеальным выбором для больших семей и групп, которые отдают предпочтение покоя и конфиденциальности пула шум толпы массового туризма.when the key fob is at most on the mind should give preference to the more sophisticated models.
брелок находится по большей мере на виду, стоит отдать предпочтение более изысканным моделям.Belarusians began to keep their savings in national currency and give preference to domestic producers.
Люди стали хранить сбережения в национальной валюте, отдавать предпочтение отечественному производителю и так далее.without pretentiousness or give preference to the room, reminiscent of royal chambers.
без вычурности, либо же отдать предпочтение комнате, напоминающей царские покои.why give preference to the right to food?
почему надо отдавать предпочтение праву на питание?It is no secret that many companies give preference to its internal staff when opening new vacancies.
Не секрет, что многие компании отдают предпочтение своим внутренним сотрудникам при открытии новых вакансий.Give preference plant foods:
Отдавайте предпочтение растительной пище:
