GLOBAL CONVENTIONS in Russian translation

• глобальных конвенций
• международных конвенций
• всемирных конвенций
• глобальными конвенциями
• глобальные конвенции
• глобальных конвенциях

Examples of using Global conventions in English and their translations into Russian

how they relate to global conventions, assessments and initiatives.
но и их взаимодействие с глобальными конвенциями, оценками и инициативами.

The programme strategy of the Division is implemented in two areas: global conventions and regional seas programmes.
Программная стратегия Отдела осуществляется по двум направлениям: глобальные конвенции и программы по региональным морям.

best practices in addressing global conventions and programmes.
наработками в деле осуществления глобальных конвенций и программ.

to fully participate in water-related global conventions;
обеспечение полноценного участия в глобальных конвенциях по водным ресурсам;

regional seas conventions and action plans and global conventions and related international agreements.
планами действий по региональным морям и глобальными конвенциями и связанными с ними международными соглашениями;

Furthermore, SEED hosts two units that serve as implementing agencies for global conventions- the Global Environment Facility and the Montreal Protocol.
Кроме того, ОУЭОС располагает двумя подразделениями, которые выступают в качестве учреждений- исполнителей для глобальных конвенций- документа о создании Глобального экологического фонда и Монреальского протокола.

local democratic prerogatives and is based on global conventions agreed to at the United Nations.
которая обеспечивает уважение местных демократических прерогатив и строится на глобальных конвенциях, согласованных в Организации Объединенных Наций.

a synergistic approach with other United Nations global conventions(on biodiversity and climate change)
в более общем плане, возможности обеспечения синергизма с другими глобальными конвенциями Организации Объединенных Наций( по биоразнообразию

technical support for the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change and other global conventions.
техническую поддержку для осуществления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и других глобальных конвенций.

as compared with global conventions addressing marine pollution adopted under the auspices of the IMO;
в сравнении с глобальными конвенциями по вопросам загрязнения морской среды, принятыми под эгидой ИМО;

strengthening its capacities to provide training and outreach"packages" to assist the Member States in implementing the many regional and global conventions and agreements.
разработке информационных учебных" пакетов" для оказания помощи государствам- членам в осуществлении различных региональных и глобальных конвенций и соглашений.

cooperation among these regional conventions and relevant global conventions.
сотрудничества между этими региональными конвенциями и соответствующими глобальными конвенциями.

The Maldives is already party to the following 7 of the 12 global conventions on terrorism.
Мальдивские Острова уже являются участником следующих 7 из 12 глобальных конвенций по борьбе с терроризмом.

National forum on enhancing synergy among four selected global conventions on the environment 2001.
Национальный форум по усилению синергического взаимодействия между четырьмя отдельными глобальными конвенциями по охране окружающей среды 2001 год.

Global Conventions have been a significant driving force for institutional capacity building of national institutions,
Всемирные конвенции стали серьезной движущей силой для наращивания институционального потенциала уже имеющихся национальных институтов,

the 12 existing global conventions for the prevention and suppression of international terrorism.
присоединения к 12 существующим глобальным конвенциям о предотвращении и пресечении международного терроризма.

points between their organizations, Governments, and regional and global conventions towards implementation of the regional strategies;
их организациями и региональными и международными конвенциями по вопросам окружающей среды для осуществления региональных стратегий;

The countries in transition have participated actively in the processes related to global conventions in the past decade and have started their implementation within their national environmental policies.
В течение последнего десятилетия страны с переходной экономикой активно участвовали в процессах, относящихся к глобальным конвенциям, и приступили к их осуществлению в рамках своей национальной экологической политики.

The global conventions which deal with each of these issues are increasingly recognizing the linkages among them
В глобальных конвенциях по каждому из этих аспектов все шире признается их взаимосвязь и изучаются пути совместной

Global conventions on climate change and on biodiversity, born at Rio de Janeiro,
Уже реализуются рожденные в Рио-де-Жанейро глобальные конвенции по изменению климата и биоразнообразию,