GLOBAL DISCUSSIONS in Russian translation

• глобальные дискуссии
• глобальных обсуждений
• глобальных дискуссиях

Examples of using Global discussions in English and their translations into Russian

regional and global discussions on further implementing the Paris Declaration that will be articulated in the Accra Agenda for Action.
региональных и глобальных дискуссий по дальнейшему осуществлению Парижской декларации, по итогам которых должна быть принята Аккрская программа действий.

In this regard, the emergence of the G20 as the self-proclaimed major forum for global discussions and decision-making on international economic cooperation has received mixed responses from States Members of the United Nations.
Учитывая сказанное, государства-- члены Организации Объединенных Наций поразному отнеслись к становлению Группы двадцати в качестве самоявленного крупного форума для обсуждения глобальных проблем и принятия решений по вопросам международного экономического сотрудничества.

Global discussions on possible improvement of international arrangements on forests,
Проводимые на глобальном уровне обсуждения по вопросу о возможном улучшении международных договоренностей по лесам,

Discussions at the sixty-fifth session will contribute to the global discussions on the post-2015 development agenda at the General Assembly and on the role of innovation in promoting development
Обсуждения в ходе шестьдесят пятой сессии Комиссии станут вкладом в глобальную дискуссию по повестке дня в области развития на период после 2015 года в Генеральной Ассамблее,

As part of its contribution to global discussions on transition financing
В рамках своего участия в глобальном обсуждении вопросов финансирования на переходном этапе

In the statement it was noted that since the 1990s the MCPFE has responded to the global discussions on sustainable development by elaborating a conceptual frame for, a common understanding of and operational approaches for sustainable forest management in the pan-European region.
В заявлении было отмечено, что с 90х годов прошлого столетия в рамках участия в глобальном обсуждении вопросов устойчивого развития участники КОЛЕМ работают над созданием концептуальной основы неистощительного ведения лесного хозяйства, формированием общего понимания его принципов и определением оперативных подходов к их внедрению в Панъевропейском регионе.

to present innovative approaches; they also underlined the need for a human rights perspective in global discussions among stakeholders on migration.
эти темы иллюстрируют также необходимость включения правозащитного подхода в глобальное обсуждение вопроса о миграции с участием всех заинтересованных сторон.

which will be a unique opportunity to take stock of the progress accomplished in the global discussions about migration policies worldwide.
на котором представится уникальная возможность подытожить прогресс, достигнутый в ходе проводимых на глобальном уровне обсуждений миграционной политики во всем мире.

Moreover, the youth-related operational activities of the United Nations have not been directly related to the global standards adopted on youth by the General Assembly and the global discussions have not been related to such operational projects.
Кроме того, оперативная деятельность Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи непосредственно не связана с глобальными стандартами, принятыми в отношении молодежи Генеральной Ассамблеей, и ведущиеся на глобальном уровне дискуссии не связаны с проектами такой оперативной деятельности.

they underscore the need for a human rights perspective in global discussions among stakeholders.
они подчеркивают необходимость правозащитного ракурса в ходе глобальных дискуссий между сопричастными субъектами.

as good practice or actual means of implementation in global discussions, for example in the post-2015 development agenda.
реальных инструментов претворения в жизнь результатов общемировых дискуссий, в частности по повестке дня развития на период после 2015 года.

organizations must be avoided, there appears to be a niche for the UN/ECE at a level between the global negotiations on trade rules within the WTO; the global discussions in sectoral trade
для ЕЭК ООН будет ниша на уровне, где стыкуются глобальные переговоры по торговым правилам в рамках ВТО; глобальные дискуссии в таких отраслевых торговых

After the Johannesburg World Summit on Sustainable Development in 2002 following a decision by the CSD-11, the Regional Commissions were invited to organize a RIM every two years, in accordance with the CSD Multi-Year Programme of Work, to provide input into the global discussions at CSD.
После Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в Йоханнесбурге в 2002 году в соответствии с решением КУР- 11 региональным комиссиям было предложено организовывать РСО каждые два года в соответствии с Многолетней программой работы КУР с целью внесения вклада в глобальные дискуссии в рамках КУР.

and[encourage them to participate actively in global discussions] evaluate the feasibility of developing global codes of conduct in a timely manner.
поощряли их к активному участию в глобальных дискуссиях] провели оценку практической возможности своевременной разработки глобальных кодексов поведения.

play a greater role in global discussions about funding and funding mechanisms.
играть более важную роль в глобальных обсуждениях, касающихся финансирования и механизмов финансирования.

We will seek to engage in global discussions to ensure that due attention is paid to human rights,
Мы будет стремиться участвовать в глобальных переговорах, с тем чтобы гарантировать уделение надлежащего внимания правам человека

Jordan to explore how country-level child protection cooperation in the Syrian refugee emergency could inform global discussions involving UNHCR
сотрудничество в области защиты детей на страновом уровне в условиях чрезвычайного положения сирийских беженцев может повлиять на глобальные обсуждения с участием УВКБ

breaking the global discussions down into parts(global problems need to be addressed globally),
расчленение процесса глобальных обсуждений( глобальные проблемы необходимо рассматривать в глобальном масштабе),

other organizations for it to lead global discussions and spearhead global actions to promote sustainable development,
играть ведущую роль в глобальных дискуссиях и возглавлять международную деятельность по содействию устойчивому развитию,

Therefore, a global discussion on international migration
Поэтому глобальное обсуждение проблем международной миграции