GLOBAL EVALUATION in Russian translation

• глобальная оценка
• общая оценка
• глобальной оценки
• глобальной оценке
• глобальную оценку

Examples of using Global evaluation in English and their translations into Russian

The organization participated, as a member of the steering committee, in the global evaluation on reproductive health for refugees and internally displaced persons
В качестве члена Координационного комитета организация приняла участие в глобальной оценке репродуктивного здоровья беженцев

There are some 20 documented country case studies, and a global evaluation of the approach is under way.
Насчитывается порядка 20 задокументированных тематических исследований по странам и проводится глобальная оценка применяемого подхода.

The global evaluation, concluding that the programme had been very successful
По итогам глобальной оценки был сделан вывод о том, что программа была весьма успешной,

She was also mandated to undertake the present mid-term global evaluation and to prepare a final report at the conclusion of the Decade.
Ей было также поручено провести настоящую среднесрочную глобальную оценку и подготовить окончательный доклад по завершении Десятилетия.

Invites Governments and intergovernmental organizations to provide information, as appropriate, to the High Commissioner on steps taken to implement the recommendations of the mid-term global evaluation report;
Призывает правительства и межправительственные организации представлять Верховному комиссару по правам человека по мере целесообразности информацию о принятых ими мерах для осуществления рекомендаций доклада о среднесрочной глобальной оценке;

With reference to global evaluation and oversight, UNFPA initiated two global thematic evaluations in 2007 on contribution to aid effectiveness through SWAps;
В отношении глобальной оценки и надзора следует отметить, что ЮНФПА в 2007 году приступил к проведению двух глобальных тематических оценок--

At its second regular session 2002, the Executive Board of UNDP/UNFPA recommended that the UNDP Evaluation Office undertake a global evaluation of gender mainstreaming in UNDP.
На своей второй очередной сессии 2002 года Исполнительный совет ПРООН/ ЮНФПА рекомендовал Управлению оценки ПРООН провести глобальную оценку учета гендерных факторов в деятельности ПРООН.

Taking into account the recommendations of the mid-term global evaluation of the United Nations Decade for Human Rights Education 1995-2004.
Принимая к сведению рекомендации, сделанные в ходе среднесрочной глобальной оценки Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций 1995- 2004 годы.

Achievements and gaps identified are being fed into the ongoing global evaluation of the cluster approach led by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Полученная информация о достижениях и недостатках используется в рамках глобальной оценки тематического подхода, которая осуществляется в настоящее время под руководством Управления по координации гуманитарных вопросов.

Taking into account the recommendations resulting from the mid-term global evaluation of the progress made towards the achievement of the objectives of the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004.
Принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки прогресса в реализации целей Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций 1995- 2004 годы.

In order to generate a comprehensive global evaluation, it will be necessary for all countries that produce
Для проведения всеобъемлющей глобальной оценки необходимо, чтобы в представлении информации принимали участие все страны,

worsening HF and patient global evaluation at 24 weeks.
декомпенсации СН и результатов глобальной оценки пациента через 24 недели.

Capacity 21 Trust Fund 29. A global evaluation of the pilot phase of Capacity 21(1992-2001) was conducted by a team of
В течение прошедшего года группой независимых консультантов была проведена глобальная оценка результатов экспериментального этапа функционирования Фонда<<

In 2013, files in the global evaluation database and the management response tracking system were migrated to a more flexible and user-friendly software platform.
В 2013 году файлы базы данных о глобальной оценке и системы отслеживания ответных мер со стороны руководства были перенесены на более гибкую и удобную для пользователей программную платформу.

countries as part of the global evaluation.
странах в рамках общемирового анализа результатов.

The information reported in this section mainly derives from the Global Evaluation Reports Oversight System GEROS.
Информация, содержащаяся в настоящем разделе, получена в основном из Системы надзора за докладами о глобальной оценке GEROS.

working in over 75 countries, a global evaluation of the programme was commissioned.
США, было дано поручение о проведении глобальной оценки программы.

A Synthesis of Evaluation Findings, which reviewed evaluations commissioned mainly by field offices only one global evaluation was available.
проведенные главным образом отделениями на местах в наличии имелась лишь одна глобальная оценка.

As follow-up to the global evaluation, Australian Aid International has supported the UNICEF Education Section in developing a teacher education module
В рамках принятия мер реагирования по итогам глобальной оценки австралийское отделение организации<< Международная помощь>>

A global evaluation of the EEPCT programme in 2010 found that education quality in emergencies and post-crisis settings had improved, although there was a lack of consistent understanding of the program's objectives.
По итогам проведенной в 2010 году глобальной оценки программы в области образования в условиях чрезвычайных ситуаций и в посткризисный переходный период было установлено, что качество образования в условиях чрезвычайных ситуаций и в посткризисных ситуациях повысилось, несмотря на отсутствие четкого понимания целей программы.