GLOBAL ISSUE in Russian translation

• глобальной проблемой
• глобальную проблему
• глобальной проблемы
• глобальная проблема
• global issue

Examples of using Global issue in English and their translations into Russian

Over-population is a serious global issue, but not an issue that should be solved by simply allowing people to die.
Перенаселение является серьезной глобальной проблемой, но не является той проблемой, которая должна быть решена позволяя людям умереть.

Regional and Global Issue, by Péricles Gasparini Alves,
Regional and Global Issue"<< Незаконный оборот огнестрельного оружия:

Each is a global issue affecting-- albeit in different ways and to varying degrees-- all regions of the world.
Каждая из них является глобальной проблемой, затрагивающей- хотя и по-разному и в разной степени- все регионы мира.

Idrissov noted that migration is a pressing global issue, adding that Kazakhstan is both a transit
Идрисов отметил, что миграция представляет насущную глобальную проблему, добавив, что Казахстан является транзитной страной

Desertification is a global issue, with serious implications for worldwide eco-safety,
Опустынивание является глобальной проблемой, имеющей серьезные последствия для экологической безопасности,

The gender perspectives of the emerging global issue of climate change were addressed by the Commission at its fifty-second session.
Гендерные аспекты возникающей глобальной проблемы изменения климата рассматривались Комиссией на ее пятьдесят второй сессии.

The significance of this model legislation lies in its attempt to correlate the global issue of trafficking in persons,
Важность этого проекта обусловлена тем, что в нем предпринята попытка увязать глобальную проблему торговли людьми,

Desertification is a global issue, with serious implications for worldwide eco-safety,
Опустынивание является глобальной проблемой и несет серьезные последствия для мировой экосистемы,

protection of biodiversity is a long-term global issue that is not being handled effectively and is closely associated with sustainable development.
защита биоразнообразия-- это долгосрочная глобальная проблема, которая не решается эффективно и которая тесно связана с устойчивым развитием.

Accordingly, while reviewing any global issue, we will take into account both diversity and interconnections.
Соответственно, при анализе любой глобальной проблемы мы будем учитывать как многообразие, так и взаимосвязи.

Corporate governance has become a global issue with potential impact on trends in financial markets,
Корпоративное управление превратилось в поистине глобальную проблему, которая может влиять на тенденции на финансовых рынках,

Mr. Idd(Somalia) said that desertification was a global issue that called for partnership between developing
Г-н Идд( Сомали) говорит, что опустынивание является глобальной проблемой, требующей партнерского сотрудничества между развивающимися

Mobilize resources to address the global issue of gender-based violence against pregnant women
Мобилизация ресурсов для решения глобальной проблемы гендерного насилия в отношении беременных женщин

Leaders of 189 countries met at the Millennium Summit to discuss the most pressing global issue: how to make the world a better place?
Лидеры 189 стран мира собрались на Саммите Тысячелетия, чтобы обсудить самую неотложную глобальную проблему: как сделать мир лучше?

with the failure of the Doha Round, and the global issue of migration also required attention.
усугубившиеся из-за неудачи Дохинского раунда, и глобальная проблема миграции требует дальнейшего внимания.

The total elimination of nuclear weapons is a global issue and needs to be addressed in a multilateral framework.
Полная ликвидация ядерного оружия является глобальной проблемой, и заниматься ею нужно в многосторонних рамках.

is inclined to regard global terrorism as the most pressing global issue.
в соответствии с которым международный терроризм рассматривается в качестве важнейшей глобальной проблемы.

raise the more global issue of the impossibility of screen adaptations as such?
поставить более глобальную проблему- о невозможности экранизации как таковой?

Mr. Govrin(Israel) said that development was a pressing global issue requiring significant resources from the entire international community.
Г-н Говрин( Израиль) говорит, что развитие является насущной глобальной проблемой, требующей значительных ресурсов от всего международного сообщества.

than one country and concerns more than one global issue.
она охватывает не одну страну и не одну глобальную проблему.