GLOBAL MANDATES in Russian translation

• глобальных мандатов
• глобальных задач
• глобальными мандатами
• глобальные мандаты

Examples of using Global mandates in English and their translations into Russian

represent an effective mechanism for contributing to global mandates.
эффективного механизма, вносящего вклад в осуществление глобальных мандатов.

Furthermore, the additional resources would be used to respond to regular requests received from Headquarters for ECE to contribute to numerous reports addressing global mandates related to economic development.
Кроме того, дополнительные ресурсы будут использоваться для выполнения обычных просьб, поступающих из Центральных учреждений, о том, чтобы ЕЭК вносила вклад в подготовку многочисленных докладов, составляемых во исполнение глобальных мандатов, касающихся экономического развития.

since they were global mandates relating to all countries.
эти механизмы действуют в рамках глобальных мандатов, касающихся всех стран.

Commission on Human Rights, since these are global mandates relating to all countries.
в данном случае речь идет о глобальных мандатах, касающихся всех стран.

Awareness of regional and global mandates on gender equality and on mainstreaming a gender perspective,
Одним из требований, предъявляемых к персоналу, должно быть знание региональных и глобальных мандатов, касающихся обеспечения равенства между мужчинами

During the biennium 2014-2015, estimated extrabudgetary resources of $3,852,500, reflecting a decrease of $427,700, will complement resources from the regular budget to implement the programme of work which corresponds to the regional and global mandates related to issues in countries with special needs.
В двухгодичном периоде 2014- 2015 годов на цели осуществления программы работы, которая составлена исходя из региональных и глобальных мандатов, связанных с проблемами в странах с особыми потребностями, в дополнение к ресурсам из регулярного бюджета предполагается использовать внебюджетные ресурсы в объеме 3 852 500 долл. США, что на 427 700 долл. США меньше.

monitor regional and global mandates of the General Assembly
контроля за региональными и глобальными мандатами Генеральной Ассамблеи

In the present document, the secretariat reviews various global mandates on their relevance for the formulation and implementation of the ESCAP subprogramme on trade
В настоящем документе секретариат рассматривает актуальность различных глобальных мандатов для разработки и осуществления подпрограммы ЭСКАТО по торговле

the regional commissions carry out the relevant global mandates emanating from the General Assembly
региональные комиссии осуществляют соответствующие глобальные мандаты, исходящие от Генеральной Ассамблеи

in line with the overall mandate of ESCAP and major global mandates such as the Monterrey Consensus.
в соответствии с общим мандатом ЭСКАТО и важнейшими глобальными мандатами, такими, как Монтеррейский консенсус.

Among the existing road safety stakeholders and within the existing global mandates, ECE strives to ensure that all United Nations Member States fully understand the extent to which the adoption of a rational
Входя в число нынешних основных игроков в сфере безопасности дорожного движения и действуя в рамках существующих глобальных мандатов, ЕЭК стремится к тому, чтобы все государства- члены Организации Объединенных Наций полностью осознавали возможности повышения благосостояния

resolution 62/7 on strengthening regional cooperation and coordination of early warning system arrangements for tsunamis, recast the preceding global mandates as a framework for action in the Asian and Pacific region.
укреплении регионального сотрудничества и координации в деле создания системы раннего предупреждения о цунами содержатся эти глобальные мандаты в пересмотренном виде в качестве рамочной основы для деятельности в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

ESCAP facilitated intergovernmental reviews and evaluations of the regional implementation of regional and global mandates relating to the Fourth World Conference on Women,
оценок хода осуществления на региональном уровне региональных и глобальных мандатов, вытекающих из решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин,

priorities of ESCAP member States and implement global mandates;
первоочередные задачи государств- членов ЭСКАТО и осуществлять глобальные мандаты;

takes on increasingly complex global mandates, it must be able to develop
ставит перед собой все более сложные глобальные задачи, она должна уметь готовить

as well as following up on requests to regional commissions originating in global mandates.
также на основе выполнения просьб к региональным комиссиям, содержащихся в глобальных мандатах.

offices were partially responsible for processes and goal-setting without any clear indication of what their specific role was in meeting those global mandates.
управления несли часть ответственности за процедуры и постановку целей, при этом их конкретная роль в выполнении указанных общих мандатов не была четко определена.

Pursuant to that decision as well as the new regional and global mandates that have emerged subsequent to the adoption of the medium-term plan by the General Assembly in 2000,
Во исполнение этого решения, а также новых региональных и глобальных мандатов, которые появились после утверждения среднесрочного плана Генеральной Ассамблеей в 2000 году, секретариат приступил к

implementation of regional and global mandates towards the improvement of their social conditions,
реализация региональных и глобальных задач улучшения социального положения в этих странах

implementation of regional and global mandates aimed at the improvement of their economic
осуществлением региональных и глобальных мандатов, направленных на улучшение их экономического