GLOBALIZATION COULD in Russian translation

• глобализация может
• глобализацию можно
• глобализации может

Examples of using Globalization could in English and their translations into Russian

believed nonetheless that globalization could increase prosperity throughout the world
тем не менее, что глобализация может привести к росту благосостояния в мире

While globalization could be criticized,
Хотя глобализацию можно подвергать критике,

a backlash against globalization could lead to world disorder
реакция против глобализации может вызвать беспорядки в мире

Whereas globalization could be of assistance to developing countries,
В то время как глобализация могла бы стать шансом для развивающихся стран,

said that although globalization could be a powerful force for development,
говорит, что хотя глобализация могла бы стать мощной силой развития,

In this grim context, globalization could play a vital role in the fight against poverty.
В этих серьезных обстоятельствах глобализация могла бы играть жизненно важную роль в борьбе против нищеты,

believed nonetheless that globalization could increase prosperity throughout the world and have a positive
но при этом считает, что процесс глобализации может способствовать повышению уровня процветания во всем мире

The Deputy High Commissioner believed that globalization could be given a human face if guided by the fundamental principles that underpin human rights,
Заместитель Верховного комиссара заявила о своей уверенности в том, что процессу глобализации может быть придано человеческое лицо, если руководствоваться фундаментальными принципами, лежащими в основе прав человека,

For example, it had been said that globalization could be seen as the expansion, on a global scale,
Так, например, говорилось, что глобализацию можно рассматривать как расширение в масштабах всего мира рынков капитала,

which technological progress and globalization could make potentially accessible to all.
которые благодаря техническому прогрессу и глобализации могут стать доступными для всех.

On the one hand, globalization could improve welfare throughout the world, while on the other hand,
С одной стороны, глобализация способна повысить благосостояние во всем мире, но, с другой стороны, она может породить ряд проблем, включая неравноправное распределение богатства,

The benefits of globalization could be maximized by providing the world with global public goods,
Максимальных выгод от процесса глобализации можно добиться путем использования в глобальном масштабе таких общемировых общественных благ,

Globalization can have both positive
Глобализация может иметь как позитивные,

Globalization can be a powerful force for poverty reduction.
Глобализация может быть эффективным средством сокращения масштабов нищеты.

Globalization can be defined as universalization.
Глобализацию можно определить как универсализацию.

Globalization can achieve economies of scale which increase companies' profits.
Глобализация способна приобрести эффект масштаба, сопровождающийся увеличением прибылей компаний.

Globalization can also result in the spread of unsustainable lifestyles.
Глобализация может также стать причиной распространения нерациональных моделей образа жизни.

Globalization can thus also result in cultural heterogeneity and pluralism.
Таким образом, глобализация может привести к разнородности культуры и плюрализму.

Globalization can cut both positively and negatively.
Глобализация способна оказывать как позитивное, так и негативное воздействие.

Similarly, globalization can have positive or negative effects on cultural diversity.
Аналогичным образом, глобализация может позитивно или негативно сказываться на культурной самобытности.